فرهنگ کوچک ایمانسیپاسیون زنان (7) (بخش پایانی)

هوم ورک دانشجو دختری به نام کیرستن کناک در هامبورگ

(سپتامبر1997)
برگردان میم حجری

9
جمع بندی

1

• جلب زنان به روند کار اجتماعی سازمان یافته به نیت تأمین عدم وابستگی آنان (مارکس و انگلس و ببل) در آلمان دموکراتیک روی هم رفته با موفقیت تحقق یافته بود.
• از سال های 50 زن ها هرچه بیشتر وارد روند کار شدند و بدین وسیله به استقلال مالی از مردها دست یافتند.

• این امر خود را در رقم بالای طلاق در آلمان دموکراتیک نشان می دهد.
• درآمد زنان اما بطور میانگین از درآمد مردها کمتر بود و در مواضع رهبری حضور زنان اندک بود.
• در آلمان دموکراتیک نیز بسان آلمان فدرال حرفه های خاص زنان وجود داشت.

2

• برای تسهیل کار خانه داری و تربیت بچه (مارکس و انگلس و ببل) مددیارهای خانه داری و تأسیسات تربیت بچه در اختیار زنان قرار داشتند.
• بدین طریق، مادر و بچه پس از تولد بچه فقط یک سال در خانه می ماندند.

3

• برابری زن و مرد در قانون (ببل) از همان نخستین قانون اساسی آلمان دموکراتیک تضمین شده بود.

4

• برابری زن و مرد بلحاظ استعداد در آموزش و پرورش و توسعه معنوی (ببل) در آلمان دموکراتیک بلحاظ تئوریکی تحقق یافته بود.
• از سال های 60 تخصص زنان (زنان با مدارک مدارس حرفه ای، عالی و دانشگاهی) تقویت همه جانبه کسب کرده بود.
• و نتیجتا برابری میان مرد و زن در این زمینه تأمین شده بود:
• تعداد زنان متخصص در رشته های بنیادی آموزشی و حرفه ای با مردان برابر بود.

5

• آلمان دموکراتیک مطالبات مارکس و انگلس و ببل را در رابطه با ایمانسپاسیون زنان در سر لوح برنامه خود قرار داده بود و عمدتا جامه عمل پوشانده بود.

I
موانع موجود بر سر راه ایمانسپاسیون

• در آلمان دموکراتیک عوامل زیر سد راه ایمانسپاسیون کامل زنان بوده اند:

1

• ایمانسپاسیون تحمیلی از سوی دولت سبب شده بود که ایمانسپاسیون از سوی خود زنان کسب نشود.
• («سعادت مادریت» تحمیلی نیز به همین سان)

2

• جهانتصویر پدرسالارانه در تمامت جامعه (حتی در حزب متحده سوسیالیستی آلمان (SED)) کماکان حاکم بود.

3

• استالینیزاسیون موجب تضعیف «مسئله زنان» می گردید.

4

• مقایسه کارآئی زنان با کارآئی نایله مردان.
• بدین طریق، انتقاد مارکس و انگلس از تئوری بورژوائی ایمانسپاسیون زنان در آلمان دموکراتیک واقعیت کسب کرده بود و آن عبارت بود از تشابه ستمگر و ستمکش.

پایان