مبارزه طبقاتی بی سر و صدا از بالا (1)

طرح از طراح ارجمند مجله هفته
پروفسور دکتر هانس یورگن کریمانسکی (1935)

جامعه شناس آلمانی
پروفسور جامعه شناسی در دانشگاه مونستر آلمان
اثار:
متد اوتوپیکی (1963)
بحران دموکراسی (1997)
چویان ها و گرگ ها (پول و قدرت جهانی چگونه بوسیله نخبگان تصاحب می شود؟) (2004)
اتحادیه اروپا به کی تعلق دارد؟ (فقر و ثروت در حال حاضر) (2007)
مبارزه بی سر و صدای طبقاتی از بالا (ساختارهای ثروت و اکتورهای ثروت) (2007)

ساختارها و اکتورهای ثروت
هانس یورگن کریمانسکی
برگردان یدالله سلطان پور
سرچشمه:
مجله اوتوپی خلاق

مقدمه

• وزارت دفاع انگلیس چندی پیش، تحت عنوان «بافت استراتژیکی آتی» از انستیتوی استراتژیکی نظامی آن کشور سؤال زیر را کرد:
• «جهان در سی سال بعد در معرض خطر کدامین جنگ ها و اختلافات قرار خواهد داشت؟»

• نتیجه بررسی های به عمل آمده از سوی انستیتوی یادشده حاکی از ان بود که «استراتژهای نظامی از نئومارکسیست های طبقه متوسط تمام راضی هراس دارند!»

• مؤلفین از منظر تیره ای اخطار می دهند که در سال 2037 بیش از 60 درصد مردم در مقیاس جهانی در حواشی ذلتبار شهرها (حلبی آبادها) تنگاتنگ زندگی خواهند کرد و بدین طریق مواد منفجره اجتماعی غول آسائی از فقر و ذلت، بیکاری، بی خانمانی و ناخشنودی تشکیل خواهد شد.

• در این میان، امکان بروز جنگ های بین المللی میان دولت ها کاهش خواهد یافت و در درون جوامع، جنگ های داخلی، جنگ میان گروهبندی ها و طبقات شعله ور خواهد شد.

• سخن کوتاه:
• «جنگ میان دولت ها پایان خواهد یافت و اختلافات میان طبقات اجتماعی شروع خواهد شد!»

• استراتژهای نظامی انگلیس بر آنند که در این اوضاع و احوال «امکان آن می رود که طبقات متوسط به درجه طبقه انقلابی ارتقا یابند و همان نقشی را به عهده گیرند که مارکس برای پرولتاریا پیش بینی کرده بود!»

• «با توجه به فقر و ذلت روزافزون اجتماعی از سوئی و زندگی بی شرمانه سوپر ثروتمندان از سوی دیگر» امکان ان می رود که «نخبگان خدمات و دانش که سابقا جزو بورژوازی آموزشی و کارگران فنی تلقی می شدند» به صورت گردان های مشترک المنافع نیرومندی سازمان یابند و متحدا وارد میدان پیکار اجتماعی ـ انقلابی شوند.

• این «طبقه جدید» می تواند در آینده از حد و مرز منافع طبقاتی خویش پا فراتر نهد و بر ضد سرمایه داری سوپر ثروتمندان به مبارزه سیاسی دست زند.
• (پیش بینی نظامی، اشپیگل انلاین، 10 آوریل سال 2007)

• اکنون، وقتی که از ساختارها و اکتورهای ثروت بویژه در اروپا سخن می رود، باید صحنه «هرکس می تواند گلیم خویش از موج بدر می برد!» از سوی کارشناسان در نظر گرفته شود و توسعه داده شود.

ادامه دارد