فرهنگ مفاهیم سیاسی (ت) تضاد اصلی نظام سرمایه داری (کاپیتالیسم) (۱)

 

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

شین میم شین

 

۱

·    تضاد اصلی (اساسی) نظام سرمایه داری (کاپیتالیسم)، به تضاد میان خصلت جامعتی تولید  و تصاحب کاپیتالیستی ـ خصوصی نتایج تولید اطلاق می شود.

 

۲

·     این تضاد، تضاد ماهوی (ذاتی) و درونی نظام سرمایه داری (کاپیتالیسم) است که تعیین کننده توسعه آن است.

 

(در این تضاد اساسی نظام سرمایه داری (کاپیتالیسم)،

دیالک تیک های زیر در کارند:

دیالک تیک جامعتی و فردی

دیالک تیک تولید جامعتی و تصاحب خصوصی (فردی) فراورده های تولیدی

دیالک تیک خصلت جامعتی تولید و خصلت کاپیتالیستی ـ خصوصی تصاحب نتایج تولید

مترجم)

 

۳

·    تضاد اصلی نظام سرمایه داری (کاپیتالیسم) دال بر آن است که تولید کاپیتالیستی مبتنی بر تقسیم کار و همکاری خیل عظیمی از کارگران است.

 

۴

·    تضاد اصلی نظام سرمایه داری (کاپیتالیسم) دال بر آن است که فراوردهای تولیدی که نتیجه کار مشترک و جامعتی کارگران است، توسط سرمایه داران، یعنی صاحبان وسایل تولید تصاحب می شوند.

 

۵

·    تضاد اصلی نظام سرمایه داری (کاپیتالیسم) در تضاد میان سازمان تولید در کارخانجات و شرکت های منفرد و آنارشی (هرج و مرج) تولید جامعتی به طور کلی است.

 

(ما در اینجا با دیالک تیک سازمان و آنارشی (هرج و مرج) سر و کار داریم.

مترجم)

 

۶

·    فرم های نمودین دیگر تضاد اصلی نظام سرمایه داری (کاپیتالیسم) به شرح زیرند:

 

الف

·    تضاد میان کار و سرمایه

 

ب

·    تضاد میان بورژوازی و پرولتاریا

 

پ

·    تضاد میان تمایل نامحدود سرمایه داران به بسط تولید (عرضه کالاها) که بنا بر قانون اضافه ارزش دیکته می شود و تقاضای محدود (توان خرید کالاها) توده ها که مبتنی بر مناسبت سرمایه است و خود را به مثابه تضاد میان تولید و بازار (مصرف. مترجم) نمودار می سازد.

 

(ما اینجا با دیالک تیک های زیر سر و کار درایم:

دیالک تیک محدود و نامحدود

دیالک تیک تمایل نامحدود و محدویت خرید

دیالک تیک تمایل نامحدود به تولید و محدویت خرید مشتری (توده مصرف کننده)

دیالک تیک تولید و مصرف

مترجم)

 

۷

·    با توسعه پیشرونده مستمر نیروهای مولده که در نتیجه سودجویی و رقابت میان سرمایه داران صورت می گیرد و با تمرکز تولید و سرمایه، خصلت جامعتی تولید تقویت می شود و تصاحب کاپیتالیستی ـ خصوصی در دست تعداد هرچه کمتر سرمایه داران تمرکز می یابد.

 

(ما در این مورد با دیالک تیک های زیر سر و کار داریم:

دیالک تیک کار و استثمار

دیالک تیک سرمایه داران رشته های اقتصادی مختلف

دیالک تیک سرمایه داران رشته اقتصاید واحد

دیالک تیک تقویت و تضعیف و حتی ورشکست سرمایه داران مختلف

دیالک تیک تفرقه و تمرکز

دیالک تیک رقابت و انحصار

مترجم)

 

۸

·    بدین طریق تضاد اصلی نظام سرمایه داری (کاپیتالیسم) به طور مستمر شدت و حدت می یابد.

 

ادامه دارد.