۱۳۹۹ فروردین ۲۹, جمعه

تأملی در لاطائلات والنتین کاتاسانوف (۱)


 والنتین کاتاسانوف 
(۱۹۵۰) 
تاشکند، ازبکستان 
آموزش:
 پژوهشکده دولتی روابط بین‌المللی مسکو 
(۱۹۷۲)
 
  اقدام ماقبل آخر تاریخ جهان، 
یا  
زیر پرچم مقابله با کروناویروس 


مترجم:
 ا. م. شیری
ویرایش و تحلیل
از
یدالله سلطان پور
 
تلاش در روح ضد اتوپیایی

به باور من، 
نگرانی جهانی ناشی از پدیده­هایی مانند شیوع کروناویروس، 
عبارت است 
از
 ادامه برنامه انجام وظایف نخبگان جهانی، 
که
 بموقع خود 
در گزارشهای باشگاه رم 
منعکس شده است. 
همه این وظایف مختلف 
را 
می ­توان در چهار گروه دسته­بندی کرد:

۱
   کاهش جمعیت جهان و رساندن آن تا سطح «مناسب» یک میلیارد نفر 

۲
  غیرصنعتی کردن اقتصاد
 («ایجاد جامعه پساصنعتی»)

۳
  فرسایش حاکمیت دولت­ها

۴
  ایجاد دولت جهانی در ویرانه­ های دولتهای ملی 
برای مدیریت مستقیم جمعیت جهان.

این مدخلی بر لاطائلات حریف ازبکستان است.

ما
به
تجزیه و تحلیل این مدخل ازبک
خطر می کنیم:

۱
  اقدام ماقبل آخر تاریخ جهان، 
یا  
زیر پرچم مقابله با کروناویروس 

این عنوان این لاطائلات است.

اما
من ـ زور مؤلف و یا مترجم
از 
این عنوان مغلوط و مغشوش
چیست؟

اقدام ماقبل آخر تاریخ
آیا
به
معنی
آخرین اقدام قبل از پایان تاریخ
است؟

یعنی
با
کرونا
تاریخ بشری
به
پایان می رسد؟


این خرافه ـ تئوری
آیا
همان
خرافه ـ تئوری تئولوژیکی معروف به آخرالزمان (اپوکالیپسه)
نیست؟


این خرافه ـ تئوری
آیا
همان
خرافه ـ تئوری ظهور امام زمان و کشتار تمام ارضی سکنه جهان به ضرب ذوالفقار
و
شروع قیامت
نیست؟

۲
  اقدام ماقبل آخر تاریخ جهان، 
یا  
زیر پرچم مقابله با کروناویروس 

این «یا» 
به
چه معنی است
و
برای چیست؟

  اقدام ماقبل آخر تاریخ جهان، 
یا  
چه چیزی
در
زیر پرچم مقابله با کروناویروس؟
 
یا
مترجم
بی سواد و بی حواس است
و
یا
مؤلف.

من ـ زور حضرات
احتمالا
  اقدام ماقبل آخر تاریخ جهان، 
یا  
بحران کرونا
بوده است.

اگر من ـ زور حضرات این باشد،
این 
اولا
بدان معنی خواهد بود 
که
ویروس کرونا
نه
چیزی طبیعی و اوبژکتیو (عینی)،
بلکه
چیزی جامعتی و سوبزکتیو 
است.
این
ثانیا
بدان معنی است
که
بحران کرونا
پایان تاریخ بشری است.

پایان تاریخ؟


کجا ست
فوکویامای لا ادری
که
مدعی و مبلغ تز پایان تاریخ 
بود؟

۳
تلاش در روح ضد اتوپیایی

این عنوان دیگر این لاطائلات حریف
است.

زیرعنوان لاطائلات حریف است.

اما
به
چه معنی است؟

تلاش در روح
به
چه معنی است؟

من ـ زور علامه اربکستان و یا آذرستان
از
روح ضد اوتوپیایی
چیست؟

به
کجای این طویله می توان
آویخت
پالان
را؟

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر