۱۳۹۹ فروردین ۳۰, شنبه

تأملی در لاطائلات والنتین کاتاسانوف (۲)


 والنتین کاتاسانوف 
(۱۹۵۰) 
تاشکند، ازبکستان 
آموزش:
 پژوهشکده دولتی روابط بین‌المللی مسکو 
(۱۹۷۲)
 
  اقدام ماقبل آخر تاریخ جهان، 
یا  
زیر پرچم مقابله با کروناویروس 


مترجم:
 ا. م. شیری
ویرایش و تحلیل
از
یدالله سلطان پور
 
تلاش در روح ضد اتوپیایی

به باور من، 
نگرانی جهانی ناشی از پدیده­هایی مانند شیوع کروناویروس، 
عبارت است 
از
 ادامه برنامه انجام وظایف نخبگان جهانی، 
که
 بموقع خود 
در گزارشهای باشگاه رم 
منعکس شده است. 
همه این وظایف مختلف 
را 
می ­توان در چهار گروه دسته­بندی کرد:

۱
   کاهش جمعیت جهان و رساندن آن تا سطح «مناسب» یک میلیارد نفر 

۲
  غیرصنعتی کردن اقتصاد
 («ایجاد جامعه پساصنعتی»)

۳
  فرسایش حاکمیت دولت­ها

۴
  ایجاد دولت جهانی در ویرانه­ های دولتهای ملی 
برای مدیریت مستقیم جمعیت جهان.
 
۱
تلاش در روح ضد اتوپیایی

به باور من، 
نگرانی جهانی ناشی از پدیده­هایی مانند شیوع کروناویروس، 
 
پدیدهها؟
 
پدیدهها نوشتن پدیده ها
اگر
ناشی از نادانی مترجم
نباشد،
نشانه خردستیزی
است.
 
یکی از دستاوردهای مهم عنگلاب اسلامی
هم
تخریب خانه زبان فارسی 
است.
 
مراجعه کنید
به
زبان فارسی و ناهنجاری های جدیدش
(بخش اول)
(۱ ـ ۷)


(بخش دوم)
(۸ ـ ۱۴)

....
۲
به باور من، 
نگرانی جهانی ناشی از پدیده­هایی مانند شیوع کروناویروس،
 
کروناویروس
  پاندمی
 است 
و 
نه 
پدیده.
 
ضمنا
کروناویروس
نه
نگرانی جهانی
بلکه
بینوایی جهانی
است.
 
کارزار جهانی است.
 
پاندمی کروناویروس
به
معنی
مقاومت و مبارزه طبیعت 
در
مقابل جامعه بشری
است.
 
۳
تلاش در روح ضد اتوپیایی

به باور من، 
نگرانی جهانی ناشی از پدیده­هایی مانند شیوع کروناویروس، 
عبارت است 
از
 ادامه برنامه انجام وظایف نخبگان جهانی است. 
 
مفهوم مبهم و موهوم «ادامه برنامه انجام وظایف نخبگان جهانی»
به
چه معنی است؟
 
این مفهوم مبهم
قبل از همه
بدان معنی است
که
بحران کرونا
واپسین مرحله بحران کلی پیش برنامه ریزی شده توسط نخبگان جهانی کذایی
 است.
 
بحران کرونا
حلقه پایانی زنجیر توطئه نخبگان جهانی کذایی
است.

به
همین دلیل
پایان این بحران
به
معنی پایان تاریخ 
قلمداد می شود.

۴
به باور من، 
نگرانی جهانی ناشی از پدیده­هایی مانند شیوع کروناویروس، 
عبارت است 
از
 ادامه برنامه انجام وظایف نخبگان جهانی، 
که
 بموقع خود 
در گزارشهای باشگاه رم 
منعکس شده است.
 
من ـ زور از نخبگان جهانی و باشگاه رم
چیست؟
 
۵
 
باشگاه رم 
( Club of Rome)
 یک اندیشکده بین‌المللی است 
که
 اندیشیدن به مجموعه متنوعی از مسائل کلان جامعه بشری
 را 
در دستور کار خود قرار داده‌است. 
این اندیشکده 
در
 سال 
۱۹۶۴ تأسیس یافت
و 
در
 سال ۱۹۷۲
 به واسطه چاپ گزارش معروف خود به نام مرزهای رشد 
به شهرت رسید.


باشگاه رم
 در
 آوریل ۱۹۶۸ 
توسط آرلیو پچی 
( Aurelio Peccei) 
و
 الکساندر کینگ 
( Alexander King) 
تأسیس یافت.
 آرلیو پچی
 یک صنعت‌مدار ایتالیایی 
و
 الکساندر کینگ 
یک دانشمند اسکاتلندی
 بود.
 
 
شاخه‌ها
در 
سال ۲۰۰۱
 باشگاه رم شاخه جوانان خود 
را
 موسوم به TT۳۰ 
ایجاد کرد. 
همچنین در بسیاری از کشورها به ویژه کشورهای اروپایی
 زیرگروه‌های ملی این باشگاه 
وجود دارد.
 
۶
همه این وظایف مختلف 
را 
می ­توان در چهار گروه دسته­بندی کرد:
 
دسته بندی
و
نه
دستهبندی
 
هدف مترجم
از
تخریب طرز نگارش زبان فارسی
اگر
فضلفروشی نیست،
چیست؟
 
ادامه دارد.
  

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر