دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۱۴۸)

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت 

و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین

پیشکش
به

امیر حسین آریان پور

مالکیت

۱

·    مالکیت، بالاعم به معانی زیر است:

الف

·    مالکیت، به معنی فرم تاریخی از آن خود کردن چبز ها و  تحت شرایط معینی انسان ها و استفاده از آنها ست.

ب

·    مالکیت، به معنی فرم تاریخی تصاحب چیزها و تحت شرایط معینی انسان ها و استفاده از آنها ست. 

پ

·    مالکیت، به معنی فرم تاریخی در اختیار داشتن بی حد و مرز چیزها و تحت شرایط معینی انسان ها و استفاده از آنها ست. 

۲

·    در مالکیت قبل از همه مسائل زیر تبیین می یابند:

الف

·    در مالکیت، مناسبات افراد، گروه ها و طبقات و یا جامعه با شرایط مهم تولید اجتماعی و وسایل مهم تولید اجتماعی تبیین می یابد. 

ب

·    در مالکیت، مناسباتی تبیین می یابند که انسان ها در روند تولید با یکدیگر بر قرار می سازند و در آن مناسبات نسبت به یکدیگر قرار دارند.

۳

·    مالکیت، جنبه و جانب عینی هر تولید اجتماعی را نمودار می سازد. 

۴

·    فرم های مشخص مالکیت، به مثابه مناسبات مولدین با وسایل تولید، به واسطه سطح توسعه تاریخی نیروهای مولده  تعیین می شود.

·    (یعنی در دیالک نیروهای مولده و مناسبات تولیدی (که حاوی فرم های مشخص مالکیت نیز است)، نقش تعیین کننده از آن نیروهای مولده است. مترجم)

۵

·    در سیستم مناسبات تولیدی هر مرحله توسعه جامعه بشری، مناسبات مالکیت، جزو بنیادی ترین، مهم ترین و ماهوی ترین مناسبات اند.  

۶

·    مناسبات مالکیت، مناسبات تولیدی تعیین کننده اند. 

۷

·    مناسبات مالکیت، نشان می دهند که وسایل تولید تحت مالکیت کیست؟

·    مالکیت بر وسایل تولید مهم ترین نوع مالکیت است.

۸

·    مناسبات مالکیت، نشان می دهند که چه کسی (چه طبقه اجتماعی ئی) قدرت تملک بر وسایل تولید را در اختیار دارد.

۹

·    مناسبات مالکیت، فقط نشاندهنده رابطه ساده میان انسان ها و وسایل تولید نیستند. 

۱۰

·    مسئله ی مالکیت، مسئله اساسی هر جنبش انقلابی است. 

۱۱

·    در توسعه تاریخی بشریت دو فرم بنیادی مالکیت بر وسایل تولید پدید آمده است: 

الف

·    مالکیت خصوصی بر وسایل اساسی تولید 

ب

·    مالکیت اجتماعی بر وسایل اساسی تولید. 

۱۲

·    علاوه بر این دو فرم مالکیت، پس از تشکیل مالکیت خصوصی بر وسایل تولید، فرم دیگری از مالکیت تحت عنوان مالکیت شخصی پدید آمده است. 

۱۳

·    با تشکیل مالکیت خصوصی بر وسایل تولید، استثمار انسان توسط انسان شروع شده است و جامعه به طبقات اجتماعی متخاصم تقسیم شده است.

·    طبقاتی که به طرز آنتاگونیستی (آشتی ناپذیر) رو در روی یکدیگر قرار گرفته اند. 

ادامه دارد.