شین میم شین
بوستان
باب سوم
در عشق و مستی و شور
حکایت پانزدهم
بخش اول
(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۹۱ )
ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم
حافظ
از ننگ، چه گوئی، که مرا نام ز ننگ است
وز نام چه پرسی، که مرا ننگ ز نام است.
معنی تحت اللفظی:
من هراسی از ننگ (بدنام شدن) ندارم.
ننگ برای من به معنی نام است.
(بدنامی برای من به معنی نیکنامی است.)
من اعتنایی هم به نام (نیکنام شدن) ندارم.
نام برای من به معنی ننگ است.
(نیکنامی برای من نوعی بدنامی است.)
محتوای این بیت شعر حافظ
وارونه سازی ارزش ها، معیارها و هنجارها در حرف است.
هدف حافظ
گنده گوزی، خود برترنمایی، چپ نمایی و عوامفریبی است.
اگر همه ارزش ها، معیارها و هنجارهای حاکم وارونه شوند، چیزی عوض نمی شود.
جامعه در این صورت وارونه می شود.
پیش شرط وارونه سازی مناسبات جامعتی اما نه هارت و پورت توخالی، بلکه انقلاب اجتماعی است
و
حافظ
آخرین کسی است که طرفدار انقلاب اجتماعی باشد.
حافظ
اهل حرف توخالی است و بدترین دشمن عمل انقلابی.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر