۱۴۰۰ مرداد ۲۴, یکشنبه

استالینیسم (۲۲)

استالین؛ آخرین کتابخوان آزاد شوروی
 
ورنر هوفمن
(۱۹۲۲ ـ ۱۹۶۹)

برگردان
میم حجری
 
پیشکشی به رنج برندگان و اندیشندگان

 

 فصل چهارم

فنومنولوژی استالینیسم شوروی

 

۱

·      دوره اعتبار بیست و پنجساله تقریبا بی حد و مرز استالینیسم در اتحاد شوروی، از پایان سیاست اقتصادی نوین، گذار به دوره برنامه ریزی و دسته جمعی کردن کشاورزی در اواخر سال های ۲۰ شروع می شود و تا مرگ استالین در سال ۱۹۵۳ ادامه می یابد.

 

۲

·      پراتیک استالینیستی در این دوره مهر خود را بر کلیه روابط داخلی و خارجی (اگر چه به میزان متفاوت) کوبیده است.

 

۳

·      نظام استالینیستی علاوه بر اتحاد شوروی، به کشورهای دیگر نیز انتقال می یابد.

۴

·      تعدادی از جوانب مهم نظام استالینیستی در حیات اجتماعی به شرح زیر بوده اند :

 

۱

·      استالینیسم به مثابه یک پدیده خودویژه جامعه سوسیالیستی آغازین، به طور کامل در پراتیک اعمال قدرت عرض اندام می کند.

 

۲

·      این پدیده را باید در سه عرصه زیر مورد بررسی قرار داد:

 

الف

·      در روابط رهبر و پیروان در درون به اصلاح «پیشاهنگ» جامعه و در همبود مولدین بیواسطه در شهر و روستا.

 

ب

·      در روابط «پیشاهنگ» و اعضای برجسته آن با اقشار غیر پرولتری جامعه.

 

پ

·      در روابط قدرت رهبری اتحاد شوروی با مللی که بعد از جنگ جهانی دوم، تحت رهبری احزاب مارکسیستی بوده اند.

 

۳

·      این پراتیک قدرت بر تئوری مارکسیستی نیز اعمال نفوذ کرده بود و بدین طریق، کلیه فرم های نمودین حیات فکری و فرهنگی جامعه را ـ کم و بیش ـ تحت تأثیر خود قرار داده بود.

 

روابط رهبر و پیروان

 

۱

·      قدرت شوروی از همان آغاز با وظیفه دشواری در زمینه تنظیم روابط درونی دیکتاتوری پرولتاریا مواجه شد.

 

۲

·      قدرت شوروی می بایستی به سبب توسعه اندک پرولتاریا، فونکسیون «دیکتاتوری تربیتی» را خود به عهده بگیرد.

 

۳

·      و قبل از همه مسائل سه گانه زیر را حل کند:

 

الف

·      مسئله مربوط به محتوای «سانترالیسم دموکراتیک» به مثابه اصل مبین تقسیم قدرت، در دولت، در «سازمان های توده ای» و بویژه در سندیکاها.

 

ب

·      علاوه بر این تعیین معنی دعوی رهبری حزب کمونیست.

 

پ

·      مسئله مربوط به رابطه حزب دولتی و حکومت.

 

ت

·      مسئله مربوط به رابطه حزب کمونیست و سندیکاها.

 

 «سانترالیسم دموکراتیک» و مسئله کنترل رهبری

 

۱

·      هر دیکتاتور، که قصد تحول جامعه را دارد، اختیارات تصمیمگیری را در دایره معینی در درون جامعه تمرکز می بخشد

·      (سانترالیزه می کند.)

 

۲

·      فرمول لنینی «سانترالیسم دموکراتیک»، این مسئله را که کفه ترازو به نفع «دموکراسی» سنگین تر خواهد شد و یا به نفع «سانترالیسم» باز می گذارد.

 

     (به عبارت دیگر، در دیالک تیک دموکراسی و سانترالیسم، نقش تعیین کننده یکی از دو قطب متضاد وحدتمند را به طور قطعی تعیین نمی کند. مترجم)

 

۳

·      لنین نظر خود را در باره رابطه دموکراسی و سانترالیسم به کرات بر زبان می راند:

·      «خلق روسیه، هرچه کمتر تجربه سازمانی دارد، باید امر ساختمان کشور، به همان اندازه بیشتر، از سوی خود خلق و نه از سوی سیاست پیشه گان حراف و کارمندان بورژوائی در «مقامات محوله» انجام گیرد.»

·      (لنین، «مجموعه آثار»، جلد ۲۴، ص ۵۴)

 

۴

·              برنامه سازماندهی سراسری ـ عمومی اقتصاد، «تنها به برکت خلاقیت تاریخی مستقل اکثریت جمعیت کشور و قبل از همه، اکثریت زحمتکشان می تواند به طور موفقیت آمیز تحقق یابد.»

·      (لنین، «مجموعه آثار»، جلد ۲۷، ص ۲۳۱)

 

۵

·      «آنچه را که ما تسخیر کرده ایم، آنچه را که ما تعیین کرده ایم، به صورت قانون در آورده ایم، مورد مشورت قرار داده، تثبیت کرده ایم، باید در قوالب مستحکم انضباط کاری روزمره بریزیم.

 

۶

·      ما باید یاد بگیریم، که دموکراتیسم پارلمانی طوفانی و سیل آسا ـ ساحل شکن توده های زحمتکش را به انضباط آهنین در حین کار، به اطاعت بی قید و شرط از اراده یک شخص منفرد، از اراده رهبر شورائی در حین کار پیوند دهیم.

 

      (به عبارت دیگر میان دموکراتیسم و سانترالیسم پیوند دیالک تیکی برقرار سازیم. مترجم)

 

۷

·      «ما هنوز این را نیاموخته ایم.

·      ما این را خواهیم آموخت.»

·      (لنین، «مجموعه آثار»، جلد ۲۷، ص ۲۶۲)

 

۸

·              دموکراسی شورائی باید زمینه را برای آن فراهم آورد، «که کل جمعیت کشور، برای اولین بار و واقعا بدون استثناء، مدیریت را فراگیرد و به اداره کشور آغاز کند.»

·       (لنین، «مجموعه آثار»، جلد ۲۷، ص ۲۶۳)

 

۹

·              «ما اکنون، هرچه مصمم تر باید در راه تشکیل قدرت توانمند بی گذشت شوراها عمل کنیم و هرچه مصمم تر به دفاع از دیکتاتوری اشخاص منفرد در روندهای کاری معین و به دفاع از فونکسیون های اجرائی صرف در لحظات معین برخیزیم، به همان اندازه هم باید فرم ها و متدهای کنترل از پائین متنوع تر باشند، تا بتوانیم هر امکان کوچکی را در جهت تحریف و مفلوج کردن قدرت شوراها در نطفه خفه کنیم و علف هرز بوروکراتیسم را بی وقفه و به طور خستگی ناپذیر ریشه کن  سازیم.»

·      (لنین، «مجموعه آثار»، جلد ۲۷، ص ۲۶۶)

 

۱۰

·              «مبارزه کامل بر ضد بوروکراتیسم و غلبه کامل بر آن، تنها زمانی امکان پذیر خواهد بود، که کلیه جمعیت کشور در اداره امور شرکت ورزند.»

·      (لنین، «مجموعه آثار»، جلد ۲۹، ص ۱۶۸)

 

۱۱

·              «ساختمان سوسیالیسم می تواند و باید به وسیله کارگران و دهقانان ساده زحمتکش انجام یابد.»

·       (لنین، «مجموعه آثار»، جلد ۳۰، ص ۴۹)

 

ادامه دارد.

 

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر