فرق (اختلاف)

فرق فی مابین بنی بشر
پروفسور گونتر کروبر

برگردان شین میم شین

• فرق به تفاوت غیرماهوی و یا به تفاوت خارجی اطلاق می شود.

• اگرتفاوت میان ابژکت ها منحصر به خواص خارجی و غیرماهوی آنها باشد، خواصی که یا با یکدیگر رابطه ندارند و یا رابطه ناچیزی با یکدیگر دارند، آنگاه از فرق صرف میان آنها صحبت می شود.

• اما اگر تفاوت در ماهیت ابژکت ها باشد، یعنی اگر اوبژکت ها با یکدیگر تفاوت ماهوی داشته باشند و جنبه های متفاوت نه بی رابطه در کنار یکدیگر، بلکه در فرم افراطی در مقابل یکدیگر قد علم کرده باشند، آنگاه از ضدیت سخن می رود.

• (فرق را می توان اولین پله تمایز میان چیزها، پدیده ها و سیستم ها تلقی کرد.
• پله های سگانه تمایز عبارتند از فرق ـ تفاوت ـ تضاد. مترجم)

کشور چهار رنگ

مراجعه کنید به دیالک تیک تفاوت و هویت، دیالک تیک پیوند و تصاد و کشور چهار رنگ اثر جینا روک پاکو
برگردان میم حجری در تارنمای دایرة المعارف روشنگری
http://hadgarie.blogspot.de/2010/09/blog-post.html?spref=fb

پایان