دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۶۶)

 

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت 

و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین

پیشکش
به

امیر حسین آریان پور

 

اوتوماسیون

 (اوتوماتیزاسیون)

ادامه

۳۱

·    هر زیر اوتوماسیون و بغرنج اوتوماسیون باید در مطابقت کامل با الزامات فعلی و آتی دوران ما صورت گیرد، به طرز بغرنج طرحریزی (نقشه ریزی شود)،  به کمک معارف سیستمتئوریکی، تنظیمتئوریکی، مدلتئوریکی، اطلاعتئوریکی و بازی تئوریکی تدارک دیده شود و به مثابه بخشی از راسیونالیزاسیون تکنولوژیکی بغرنج، جامه عمل پوشد.

۳۲

·    راسیونالیزاسیون اقدامات در چارچوب تکنولوژی معمولی مؤثریت چشمگیری نشان نداده است.

۳۳

·    هر پیشرفت فنی می تواند بطور مستقیم و یا غیرمستقیم  خدمتگزار تدارک و اجرای اوتوماسیون باشد. 

۳۴

·    اقدامات مستقیم اوتوماسیون در برگیرنده بغرنج عناصر زیر اند: 

الف

·    انتگراسیون کلیه روندهایی که بلحاظ تکنولوژیکی پشت سر هم صورت می گیرند.

ب

·    تداوم و پیگیری روند های فنی سیال

پ

·    خود تنظیمگری اگره گات های فنی

۳۵

·    سیستم های اوتوماتیکی در برگیرنده زیر فونکسیون های معین روند تکنولوژیکی کلی اند.

·    (اصطلاحات زیر اوتوماسیون و  زیر فونکسیون و غیره را به تقلید از اصطلاح ریاضی زیرمجموعه می سازیم. مترجم)

۳۶

·    واحد های  اوتوماتیکی عبارت اند از بخش ها و یا عرصه های معین کلیه فونکسیون های هر روند تکنولوژیکی. 

۳۷

·    روندهای اوتوماتیکی بغرنج در مجموعه زیر فونکسیون های کلیه سیستم های فنی، اوتوماتیزه گشته اند و به کمک آنها فراورده و یا زیر فراورده معینی تولید می شود.

۳۸

·    استفاده از این مفاهیم، همواره منوط به سیستم مرجع مورد نظر معینی است. 

۳۹

·    اوتوماسیون، به خاطر چشم و ابروی خود  اوتوماسیون نیست.

·    اوتوماسیون تابع الزامات اقتصادی، اجتماعی و یا نظامی است و چه بسا اگر به تسهیل تکنولوژی منجر شود، مؤثرترین فرم است.

۴۰

·    اوتومات ها همواره اوبژکت های مادی ـ فنی اند و با مدل های ریاضی اوتومات ها یکسان نیستند.

ادامه دارد.