دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۷۴)

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت 

و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین

پیشکش
به

امیر حسین آریان پور

حوایج 

(نیاز مندی ها)

۱۱

·    توسعه نظام سرمایه داری به ناچار افزایش حوایج مجموعه جمعیت کشور را به دنبال دارد.   

۱۲

·    اما تشکیل حوایج، امکانات و فرم های رفع حوایج، تحت شرایط بهره وری از سرمایه محدود می شود. 

۱۳

·    بورژوازی که وسایل تولیدی و فردی مصرف را در اختیار خود دارد، می خواهد که میزان و فرم های رفع  حوایج را تحت تابعیت منافع خود در رابطه با  کسب اضافه ارزش  و سود و در رابطه با تحکیم سیستم حاکمیتی خویش  قرار دهد. 

۱۴

·    بورژوازی با مانی پولاسیون حوایج می کوشد تا پرستیژ مصرف را به مقام ایدئال والایی ارتقا دهد و به  اعضای جامعه قالب کند.

·    (بدین طریق، نوع و میزان مصرف اعضای جامعه به معیار ارزشی آنها مبدل می شود.

·    هر کس مصرف کننده تر، به همان اندازه، ارجمندتر

·    مترجم)

۱۵

·    با این ترفند، توده مردم را می توان بمراتب آسان تر تحت تابعیت ایده ئولوژی امپریالیستی و بی فرهنگی (بربریت مدرن. مترجم) قرار داد.

۱۶

·    در نظام سرمایه داری انحصاری ـ دولتی، مبارزه طبقه کارگر در راه رفع حوایج مادی، روحی، فکری و فرهنگی اش در مطابقت با دفاع از منافع سیاسی و اقتصادی بنیادی اش از اهمیت دم افزون برخوردار می گردد. 

۱۷

·    وسایل لازم برای آن، با انقلاب علمی و فنی فراهم می آیند و باید به نفع مولدان نعمات اجتماعی مورد بهره برداری قرار گیرند.

·    از این وسایل اماقدرت سرمایه انحصاری ممانعت به عمل می آورد. 

۱۸

·    به همین دلیل مبارزه زحمتکشان نمی تواند به تضمین و بهبود شرایط وجودی بیواسطه آنها محدود گردد.

۱۹

·    رفته رفته تعداد هر چه بیشتری از زحمتکشان، دیگر به رفع حوایج خود نسبت به این و یا آن کالای مصرفی بسنده نمی کنند.

·    بلکه  مطالبات زیر را مطرح می سازند:

الف

·    تأمین اجتماعی را

ب

·    تضمین صلح را

پ

·    کسب نفوذ سیاسی هرچه بیشتر را 

ت

·    حق تصمیمگیری در کلیه عرصه های زندگی را

۲۰

·    توسعه این حوایج و مبارزه در راه رفع آنها، سبب می شود که زحمتکشان به جایگاه اجتماعی خویش در جامعه  و به منافع به طور طبقاتی مشروط گشته خود، وقوف کامل حاصل کنند و در مبارزه بر ضد سیستم حاکمه انحصاری ـ دولتی متحد شوند.  

۲۱

·    محتوا و آماج تولید را در سوسیالیسم رفع حوایج زیر تشکیل می دهند: 

الف

·     رفع حوایج مادی، روحی و فکری اعضای جامعه

ب

·     شکوفایی روابط اجتماعی سوسیالیستی

پ

·    شکوفایی شخصیت اعضای جامعه

ت

·    شکوفایی لیاقت های خلاق اعضای جامعه

۲۲

·     رفع حوایج و توسعه حوایج در نظام سوسیالیستی به طرز ناگسستنی با مجموعه کردوکار حیاتی اعضای جامعه در پیوند قرار می گیرد.

۲۳

·     رفع حوایج و توسعه حوایج در نظام سوسیالیستی در خدمت تشکیل شخصیت های سوسیالیستی قرار می گیرد که به طور همه جانبه توسعه می یابند و در پی کسب کلیت نمود های حیاتی انسانی اند.

۲۴

·    رفع حوایج خود برای اعضای جامعه  سوسیالیستی به معانی زیر است:  

الف

·    به معنی برخورداری اکتیو (فعالیت مبتنی بر آگاهی) از نعمات اجتماعی است. 

ب

·    به معنی از آن خود کردن نیروهای مولده اجتماعی و فردی شکوفا ست، که در عین حال، آموزش عملی و نظری توانایی ها و مهارت ها را امکان پذیر و مشروط می سازد.   

۲۵

·    در سوسیالیسم تنوع حوایج خود را در نکات زیر نمودار می سازد: 

الف

·    در تمایل به کردوکار خلاقانه و مسئولانه 

ب

·    در تمایل به قبول و انجام کار اجتماعی مفید 

پ

·    در تمایل به شرکت در قوام بخشیدن به حیات اجتماعی  

ت

·    در تمایل به حل مسائل اجتماعی مهم

ث

·    در تمایل به کردوکار فرهنگی همه جانبه و محتوامند

·    مراجعه کنید به انقلاب علمی و فنی، مانی پولاسیون در دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی 

پایان