دومه نیکو لوسوردو
( ۱۹۴۱ ـ ۲۰۱۸ )
دیالک تیک انقلاب
(مقایسه روسیه با چین)
پروفسور دکتر دومه نیکو لوسوردو
برگردان
شین میم شین
۲۱
· تردیدی نیست که ایدئال کمونیستی بعد از سرنگونی امپریالیسم و سرمایه داری و محو طبقات و دولت همچنان باقی است، ولی راهگشای این برنامه، انقلاب ملی و ضد استعماری است، که به نظر مائو درسش را در محضر سون یات سن آموخته است.
(سون یات سن
عالم امور نظامی چین قرنها قبل از ظهور مسیح بوده است.
مترجم)
· (مائو «آثار منتخب»، ۱۹۶۸، جلد ۱، ص ۲۱۴، ۲۲۳)
۲۲
· وظایف حال و آینده انقلاب و بعد ملی و بین المللی آن، باهمدیگر پیوندی تنگاتنگ دارند
۲۳
· انقلاب ملی چین، که ریشه در گذشته ای صد ساله (یعنی در مقاومت علیه استعمار غرب) دارد و از میراث فرهنگی چندین هزار ساله الهام می گیرد، در پی رسیدن به هدفی درازمدت و دشوار، یعنی استقرار صلح جهانی جاوید است.
۲۴
· مرتب پرسیده می شود که آیا محو دولت (و دولت ملی) به معنی محو هویت ملی نخواهد بود؟
۲۵
· برای این پرسش ظاهرا پاسخ روشنی در دسترس نیست.
۲۶
· ولی یک چیز بی تردید روشن است و آن اینکه انقلاب در تأمین وحدت مجموعه بشریت نقش درخشانی به عهده خواهد داشت.
۲۷
· رسیدن به این هدف در طول یک روند دراز تاریخی، اما منجر به محو هویت ملی نخواهد شد.
· بلکه به رستاخیز آن از ستم، تحقیر، خفت و خواری امپریالیستی خواهد انجامید.
۲۸
· مائو در آستانه اعلام جمهوری خلق چین به توضیح تاریخ کشور خود می پردازد و به موارد زیرین اشاره می کند:
الف
· به قدرتهای امپریالیستی ئی که«جنگ تریاک» را آغاز کرده یودند.
ب
· به قیام «تایپینگ» علیه خاندان «تی یینگ»، که سرسپرده امپریالیسم بود.
پ
· به جنگ علیه ژاپن که از سال ۱۸۹۴ ـ ۱۸۹۵ طول کشیده بود.
ت
· به مقاومت در برابر نیروهای متحد هشت قدرت امپریالیستی (قیام بوکسبازها)
ث
· و بالاخره به انقلاب ۱۹۱۱ علیه خاندان « تی یینگ»، رژیم سرسپرده امپریالیسم.
۲۹
· اینهمه نبرد و اینهمه شکست!
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر