۱۴۰۵ مرداد ۲۲, پنجشنبه

خود آموز خود اندیشی (۱۴۸۹)

Der Denker 

شین میم شین

بوستان

باب چهارم

در (باب) تواضع

(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۹۷ ـ ۱۲۱)

بخش دوم

(ص ۹۷ ـ ۱۲۱)

ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم

 

گنهکار اندیشناک از خدای

به از پارسای عبادت نمای.

معنی تحت اللفظی:

گناهکار خداترس از ثوابکار متظاهر بهتر است.

 

نقد صوفی نه همه صافی بینش باشد

ای بسا خرقه که مستوجب آتش باشد

معنی تحت اللفظی:

دارایی بالفعل اهل تصوف را صراحت و روشنی بینشی تشکیل نمی دهد.

اهل تصوف نه اهل بهشت، بلکه برعکس، اهل دوزخ اند.

 

خواجه در این بیت غزل،

از سویی

دیالک تیک بالقوه و بالفعل (دیالک تیک امکان و واقعیت) را به صورت دوئآلیسم نسیه و نقد بسط و تعمیم می دهد

و

از سوی دیگر

دیالک تیک روشن بینی و تاریک بینی را به صورت دوئآلیسم صافی بینش و کدری (آلودگی) بینشی بسط و تعمیم می دهد

و

از سوی دیگر

دیالک تیک پدیده و ماهیت (ظاهر  و ذات، ظاهر و باطن)

را

به صورت دوئآلیسم خرقه و لباس عادی بسط و تعمیم می دهد

و

همه را برای رسوا سازی اهل تصوف و اعتبار بخشی به رندان و مفسدان به خدمت می گیرد:

این چیزی جز وارونه سازی دیالک تیک اهل تصوف و اهل عشرت نیست.

لات ها و لومپن ها و لاشخورها در قاموس خواحه روشن بین تر و متقی تر از اهل تصوف و عرفان و مسجد و منبر قلمداد می شوند.

 

خط مشی ایده ئولوژیکی و تئوریکی حافظ

چیزی جز رادیکالیزاسیون (افراطی سازی) خط مشی سعدی در این حکایت مربوط به تواضع نیست:

گنهکار اندیشناک از خدای

به از پارسای عبادت نمای. 

(صوفی خرقه پوش صومعه نشین گوشه گیر)

معنی تحت اللفظی:

گناهکار خداترس از ثوابکار متظاهر بهتر است.

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر