Paul Martin Lester
پل مارتین لستر
(۱۹۵۳ ـ ۲۰۲۳)
ذهن و عکاسی
اثر پل مارتین لستر
ترجمه زانیار بلوری
درنگی
از
شین میم شین
پل مارتین لستر
استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا
۸
تنها عکس گرفتن وظیفه عکاس نیست.
بلکه او مسئول است که به هر شکل ممکن تجربه دیداری اش را با دیگران قسمت کند.
حریف یانکی و مترجم ایرانی
دچار فقر و ذلت مفهومی و فلسفی اند:
تعریف روشنی از مفاهیم ندارند.
حرفه عکاس عکسبرداری است و نه وظیفه اش.
عکسبرداری از خری به معنی تجربه دیداری با خر نیست.
نتیجه عکسبرداری را
یعنی
عکس را
می توان تکثیر و منتشر کرد و نه تجربه دیداری کذایی را.
آنهم نه به هر شکل ممکن.
منظور حریف از تجربه چیست؟
فرهنگ عمید.
۱.
آگاهی یا مهارتی که فرد در طول زندگی به دست می آورد.
۲.
آزمودن.
۳.
آزمایش.
این بدان معنی است که تجربه دیالک تیکی از تجربه و دانش تجربی است.
این بدان معنی است که تجربه هم به روند کردوکار و سرگذشت عملی اطلاق می شود و هم به دانش حاصل از تجربه.
منظور حریف از تجربه دیداری با موضوع عکاسی مثلا خر، بارها و بارها دیدن خر است و عکسبرداری مکرر از آن است.
تکثیر و انتشار عکس ها هم ربطی به مسئولیت عکاس ندارد.
این اکر تابع قانون دیالک تیکی عرضه و تقاضا ست:
اگر مشتری پیدا شود، عکاس هم عکس ها را می فروشد و لقمه نانی به دست می آورد و می خورد.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر