دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۲۰۹)

پروفسور دکتر
ولفگانگ ایشهورن
اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت
و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین  

 

پیشکش

به

 

 ایرج اسکندری

مترجم کاپیتال مارکس

که

واژه همبود

را

به احتمال قوی

مدیون او هستیم.

همبود

(اجتماع)

ادامه

۲۰

·    روابط زیربنایی جامعه و روابط روبنایی آن در کلیه فرم های وجود اجتماعی به طرز خاص خود و بنا بر ساختار و دینامیک درونی خود مؤثر واقع می شوند.

·    فرم های وجودی اجتماعی اما مجزا از این پیوند عام (روابط روبنایی و زیربنایی جامعه)  قرار ندارند.

·    بلکه یک روی مدال این پیوند را تشکیل می دهند.

·    گشتاوری از جامعه را تشکیل می دهند.

·    در نتیجه، ساختار طبقاتی و ایده ئولوژی آن را تشکیل می دهند.

۲۱

·    جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی ضمنا به پژوهش این وابستگی فرم های وجودی اجتماعی و مناسبات مبتنی بر تأثیر متقابل میان اینها، افراد و جامعه می پردازد.  

۲۲

·    جامعه سوسیالیستی مبتنی است بر مالکیت اجتماعی بر وسایل تولید.

·    جامعه سوسیالیستی مبتنی است بر انطباق منافع ماهوی اجتماعی، کلکتیو و شخصی بر همدیگر که با مالکیت اجتماعی بر وسایل تولید به طور عینی مشروط می شوند و در شعور اجتماعی انعکاس می یابند.

۲۳

·    بدین طریق، امکان رئال آن پدید می آید که جامعه سوسیالیستی و کلیه فرم های وجود اجتماعی مبتنی بر آن و منطبق بر آن، بتوانند به همبود هایی توسعه یابند. 

۲۴

·     یکی از امتیازات نظام اجتماعی سوسیالیستی این است که در آن، هیچ محدودیتی برای این توسعه وجود ندارد. 

۲۵

·    پیش شرط آن، وقوف محافل و اقشار وسیع جامعه سوسیالیستی به این انطباق عینی منافع  ماهوی اجتماعی، کلکتیو و شخصی است.

·    (مسئله هم همینجا ست.

·    پیش شرط وقوف به این نکته، از آن خود کردن خرد کل اندیش (فلسفه) است.

·    توده ای شدن فلسفه است.

·    با تفکر سطحی و روزمره نمی توان به این انطباق ماهوی منافع  ماهوی اجتماعی، کلکتیو و شخصی وقوف کسب کرد.

·    مترجم)

۲۶

·    این روند (معرفتی) به طور خودپو صورت نمی گیرد.  

·    مراجعه کنید به دیالک تیک خودپویی و آگاهی در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

۲۷

·    برای شکوفایی و رهبری شعور اجتماعی، کردوکار طبقه کارگر و پیشاهنگ سازمان یافته اش، یعنی حزب طبقه کارگر، اهمیت تعیین کننده دارند.

·    مراجعه کنید به  طبقه کارگر، حزب  در دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی    

۲۸

·    طبقه شاعر (صاحبشعور، آگاه) بر نقش تاریخی خویش، یعنی پرولتاریا، برای اولین بار در جامعه طبقاتی سرمایه داری تشکیل شده است. 

·    مراجعه کنید به پرولتاریا در دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی    

۲۹

·    این شعور پرولتری در حزب مارکسیستی ـ لنینیستی انقلابی رزمنده، هیئت علمی به خود می گیرد.

·    (این بدان معنی است که شعور خودپوی پرولتری در پیوند با حزب مارکسیستی ـ لنینیستی انقلابی رزمنده، به شعور علمی مبدل می شود. مترجم)

۳۰

·    همبود طبقه کارگر در مبارزه بر ضد استثمار و ستم کاپیتالیستی تشکیل می شود.   

۳۱

·    آماج همبود طبقه کارگر، تأسیس نظام عالی تر، یعنی جامعه سوسیالیستی و کمونیستی است.

ادامه دارد.