خود آموز خود اندیشی (۹۳۳)

شین میم شین

بوستان

باب سوم

در عشق و مستی و شو

مقدمه

بخش اول

(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۷۸)

ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم!

 

حافظ

بـنده طالـع خویشم که در این قحط وفا

عشق آن لولی سرمست خریدار من است.

 

معنی تحت اللفظی:

طالع من این است

که

 درقحطستان وفا،

عاشق آن جانان بی شرمم.

 

در این بیت غزل خواجه هم یکطرفه بودن عشق آشکار می گردد:

معشوق و یا شاهد منزجر از عاشق و عیاش است.

 

حافظ

دیدی ای دل که غم عشق، دگربار چـه کرد؟

چون بـشد دلـبر و با یار وفادار چـه کرد؟

معنی تحت اللفظی:

دیدی که غم عشق چه بلایی بر سر عاشق آورد

و

معشوق با عاشق وفادار چه رفتاری داشت؟

 

منظور خواجه در این بیت غزل هم بی وفایی معشوق است.

عشق

یکطرفه می ماند.

حافظ

به همین دلیل

عاشق را وفادار به عهد منعقده و معشوق را بی وفا بدان می داند.

 

ادامه دارد.