دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۶۶۵)

 

پروفسور دکتر 

ولفگانگ ایشهورن
اریش هان
مانفرد پوشمن
روبرت شولتس
هورست تاوبرت 

و دهها تن دیگر
(۱۹۶۹)

برگردان
شین میم شین

سمیوتیک

(علم العلائم)

۱

·    سمیوتیک (علم العلائم) یک واژه یونانی است.

۲

·    سمیوتیک به بررسی مشخصات و فونکسیون های سیستم های علامتی می پردازد که توسط انسان ها در عرصه های زندگی و کردوکاری مورد استفاده قرار می گیرند.

مثال

الف

·     زبان های طبیعی تاریخی گشته

ب

·    زبان علمی

پ

·    زبان های تخمینی

ت

·    سیستم های علامتی هنرهای مختلف مثلا نقاشی، موسیقی و غیره

۳

·    علائم شرط ضرور برای تولید و بازتولید حیات واقعی اند.

۴

·    برای اینکه هر کردوکار جامعتی با نحوه و نوع معینی از ایجاد، حلاجی (تفسیر، ارزیابی) و مبادله علائم در پیوند است.

۵

·    سیستم های علامتی که در طول قرون توسط انسان ها تشکیل یافته اند و به انبوهی از مشخصات تجهیز گشته اند، از نیاز آنها به مبادله مادی و فکری و غیره با یکدیگر نشئت گرفته اند.

۶

·    سیستم های علامتی نه مادر زادی اند و نه وحی منزل.

۷

·     سیستم های علامتی فراورده های جامعتی اند.

۸

·    خالق علائم انسان ها هستند.

۹

·    علائم زیر، علائم مختص به کسی اند:

·    علائمی که اشکال مادی اند.

·    مثلا گلوله های گرافیت بر روی کاغذند.

·    نتایج نوسانات فشار هوا هستند.

·    حامل فرم قراردادی میان هماندیشان اند.

۱۰

·    با هنجاربندی هر فرم، بالاعم فونکسیون علامتی و معنوی نیز تعیین می شود.

۱۱

·    علائم، اسامی معینی برای چیزهای مشخص و مجرد (انتزاعی) اند و بیانگر معنائی اند.

۱۲

·    علائم همواره علامتی برای چیزی اند.

۱۳

·    سبد آویخته بر دکل کشتی ماهیگیری به کشتی های دیگر می فهماند که تورهای صید ماهی پهن شده اند و باید از آن کشتی فاصله گرفته شود.

ادامه دارد.