فرهنگ مفاهیم فلسفی (پ) پراگماتیک (۱)

 

 پروفسور دکتر گئورگ کلاوس

برگردان

شین میم شین

 

۱

·      پراگماتیک یکی از زیرعرصه های سمیوتیک عمومی است.

 

۲

·      موضوع پراگماتیک عبارت است از روابط میان علائم و انسان ها.

 

۳

·      پراگماتیک به بررسی روابط میان واژه ها، جمله ها و غیره یک زبان، معنا، اهمیت و فونکسیون این واژه ها و جمله ها برای انسان ها می پردازد.

 

۴

·      پراگماتیک بررسی های پسیکولوژیکی و اجتماعی مربوط به زبان را نیز شامل می شود.

 

۵

·      پراگماتیک معنامندی واژه ها و جمله ها را پیش شرط قرار می دهد.

·      برای اینکه ترکیبات واژه ای و یا مجموعه علائم ـ به لحاظ علم نحو بی معنی ـ فاقد فونکسیون اجتماعی اند.

 

۶

·      پراگماتیک، سمانتیک را نیز پیش شرط قرار می دهد.

·      برای اینکه واژه ها، احکام و غیره زبان باید معنا داشته باشند، بیانگر چیزی باشند، تصویر فکری چیزی باشند.

 

۷

·      پراگماتیک اما بر خلاف سمانتیک که خود را عمدتا به فونکسیون معنائی زبان (و فونکسیون سمبولی آن) محدود می سازد، به فونکسیون توسعه زبان و به فونکسیون چیزهای زبانی می پردازد، تا به احساس ها میدان عرض اندام دهد و ضمنا به فونکسیون ارزیابی، به فونکسیون سیگنال و به فونکسیون زبان می پردازد، تا دیگران را به رفتار معینی وادارد.

 

 

ادامه دارد.