۱۴۰۵ مهر ۲۰, دوشنبه

درنگی در ذهن و عکاسی (۴۸)

   کتاب ذهن و عکاسی 

Paul Martin Lester  

پل مارتین لستر

(۱۹۵۳ ـ ۲۰۲۳)

ذهن و عکاسی

 اثر پل مارتین لستر 

ترجمه زانیار بلوری 

درنگی

از

شین میم شین

 

پل مارتین لستر

 استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا 
 
۲۸
نیروی بیداری ات را با ممارست بسط بده.
لحظه های ساتوری همواره رخ می دهد. 
 
حریف یانکی و مترجم و ناشر ایرانی
با مفاهیم عهد بوقی ـ چپقی می «اندیشند.»
 
نیروی بیداری در قاموس حضرات به معنی ایراسیونالیستی (مبتنی بر خردستیزی) ـ عرفانی ـ بودایی اش در غیاب مطلق مغز و عقل پدید می آید.
بیداری مبتنی بر توهم و خودفریبی سرشته به عوامفریبی است.
چه بسا اهل عرفان به مدد مواد مخدر از قبیل تریاک و هروئین و غیره بدان دست می یابند
و
در آن به اصطلاح، بیداری است که ادرار مراد خود را نوش جان می کنند و مدفوع و اخ و تفش را با اشتهایی تام و تمام اطعام می کنند و کیف خر می کنند و ارگاسم حاصل از جفتگیری با مراد و نور دیدگانش را نیل به ذات حق می پندارند.
 
به نظر حریف یانکی 
می توان نیروی بیداری عاری از عقل و هوش را به مدد ممارست بسط داد و نهایتا به شق القمر ساتوری رسید.
در غیاب عقل اندیشنده به همه چیز می توان رسید
و
ساتوری
  ( Satori) 
به گشوده شدن جهانی نو می‌ماند در جان رهرو
  اندیشه منطقی را راهی به او نیست.
 
سؤال این است که من ـ زور  خضرات از جان چیست که در آن به مدد ساتوری، جهانی نو گشوده می شود؟
روح و یا شعور؟


جان در فلسفه هگل
 به معنی اندیشه (Geist) است.

Geist
 ذهن؛ فکر؛ هوش؛ عقل؛ خرد؛ مشاعر؛ قوّه ی تفکر
ویکی پیدبا
 
معلوم نیست که در غیلب اندیشه منطقی (مغز و ذهن و خرد و اندیشه و هوش) 
چگونه می توان جان داشت تا جهانی نو در آن باز و یا بسته شود.
ضمنا که چه بشود؟
 
ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر