Paul Martin Lester
پل مارتین لستر
(۱۹۵۳ ـ ۲۰۲۳)
ذهن و عکاسی
اثر پل مارتین لستر
ترجمه زانیار بلوری
درنگی
از
شین میم شین
پل مارتین لستر
استاد ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا
۲۶
چون یادگیری جز با آمادگی میسر نیست،
پس بهترین استاد کسی است که پاسخ نمی دهد، بلکه امکان پرسیدن را سهولت می بخشد.
حریف یانکی و مترجم بیسواد ایرانی
تنها چیزی که از آن خبر ندارند، توان تفکر است.
۱
یادگیری جز با آمادگی میسر نیست،
مگر یاد دهی و عملگی و بنایی و کشت و زرع و حفاری و نجاری و خیاطی و غیره
بدون امادگی معلم و متعلم و عمله و بنا و دهقان و حفار و نجار و خیاط
میسر می شود که یادگیری میسر باشد؟
علاوه بر این، مگر آمادگی صرف و خشک و خالی برای یادگیری کافی است؟
مگر آمادکی امثال حریف یانکی که خروارها مغز خر خورده اند، برای یادگیری و رشد فکری کافی است؟
سکنه بدبخت و بینوای ایران و امریکا که این یاوه ها را باید بخرند و بخوانند و خرتر شوند،عحب گیری افتاده اند.
۲
بهترین استاد کسی است که پاسخ نمی دهد، بلکه امکان پرسیدن را سهولت می بخشد.
عجب خرافه ای.
در کلاس درس چنین استاد تحفه ای که دیالک تیک پرسش و پاسخ قلع و قمع شده است، «سهولت بخشیدن به پرسش» اولا چگونه آموزش داده می شود.
ثانیا به چه دردی می خورد، اگر قرار بر این باشد که پاسخ ندادن به پرسش ها
هنر و شق القمر باشد؟
راستی پیش شرط یادگیری چیست؟
یادگیری
یادگیری
در دیالک تیک یاد دهی و یاد گیری میسر می شود که فرمی از دیالک تیک داد و ستد است.
یاد گیری
هم
می تواند با واسطه باشد
و
هم
می تواند بیواسطه باشد.
واسطه
در یادگیری با واسطه
هم
می تواند معلم و مربی و غیره باشد.
یعنی
سوبژکتی باشد
و
هم
می تواند کتابی، فیلمی، سخنرانی ئی و غیره باشد.
یعنی
اوبژکتی باشد.
در یادگیری بی واسطه
فرد به صورت دیالک تیکی از معلم و متعلم (معلم و شاگرد، مجتهد و طلبه) عرض اندام می کند:
مثلا
زمین را شخم می زند و بذر و دانه و نهالی می کارد و آبیاری می کند و در روند شخم و کشت و زرع یاد می گیرد و توسعه فکری و جسمی و عملی می یابد.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر