درنگی در مفاهیم تئوری های سیاست بین المللی امپریالیستی (۴)

پروفسور دکتر اورسولا لمکول

(۱۹۳۷ ـ ۲۰۱۴)

برگردانی و درنگی

از

شین میم شین

 

۷

علل نواقص موجود در روابط بین المللی بنا بر عرصه اصلی هر تئوری در عوامل زیر جست و جو می شوند:

الف

در اکتورها

ب

در ساختار درونی آنها

پ

در ساختار خود سیستم بین المللی

 

·    اکنون دست استاد دانش کاه بهتر رو می شود:

 

۱

·    او روابط بین المللی را از ماهیت طبقاتی اش تخلیه می کند.

·    در نتیجه چیزی انتزاعی و بی بو و بی خاصیت از آن باقی می ماند.

·    مثلا روابط سران دول مختلف در تحویل دروغ به همدیگر خلاصه می شود.

·    خیلی ها هم به همین دلیل، از فرط خریت، خیال می کنند که سیاست، یعنی تحویل دروغ به همنوع.

 

۲

·    استاد دانش کاه امپریالیستی، علل نواقص موجود در روابط بین المللی را نه بنا بر سیستم اقتصادی ـ جامعتی حاکم، بلکه بنا بر عرصه کذایی هر تئوری می جوید:

 

«علل نواقص موجود در روابط بین المللی بنا بر عرصه اصلی هر تئوری جستجو می شوند.»

 

·    این جمله استاد دانش کاه از جهان بینی ایدئالیستی او پرده برمی دارد.

·    برای اینکه جستجوی علل نواقص هر چیز بنا بر هر تئوری، یعنی تقدم قائل شدن به شعور جامعتی (تئوری) در دیالک تیک وجود جامعتی و شعور جامعتی است.

·    این به معنی داشتن موضع ایدئآلیستی در عرصه جامعتی  است.

·    این حاکی از این است که استاد دانش کاه به درک ایدئالیستی تاریخ دل بسته است.

·    اگر او به درک ماتریالیستی تاریخ باور می داشت، می بایستی به برررسی وجود جامعتی (مناسبات تولیدی حاکم) بپردازد که شعور جامعتی مثلا تئوری، انعکاس آن است.

·    اما من ـ زور اساتید از «عرصه هر ئتوری» چیست؟

·    این هنوز چیزی نیست:

 

۳

·    علل نواقص موجود در روابط بین المللی را استاد دانش کاه امپریالیستی نه تنها بنا بر هر تئوری با هر کیفیتی، بلکه در عوامل زیر می جوید:

 

الف

در اکتورها

 

۱

·    منظور از اکتورها چیست؟

 

۲

·    اکتورها به عوامل و عاملین اجتماعی اطلاق می شود و به دو دسته زیر طبقه بندی می شوند:

 

الف

·    اکتورهای فردی یعنی هر عضو جامعه بشری

 

ب

·    اکتورهای ماورای فردی که از مجموعه ای از افراد تشکیل یافته است.

·    مثلا دولت، کنسرن، کارتل، کلکتیو و غیره

 

۳

·    استاد دانش کاه علل نواقص روابط بین المللی را یا در تک افراد می جوید و یا در تک تک دولت ها و غیره.

 

۴

·    در این صورت می توان به کشف درد به هر طرز و ترفند و طریقی نایل آمد و کاسه ها و کوزه ها را بر سر این و آن و یا این دولت و ان کنسرن خرد و خراب کرد، ولی نمی توان درمانی برای درد پیدا کرد.

·    مثلا نواقص روابط بین المللی را از بین برد.

 

ادامه دارد.