پروفسور دکتر هرمان کلنر
برگردان
شین میم شین
پروفسور هرمان کلنر
(۱۹۲۶)
حقوق ـ فیلسوف
مؤلف کتب بیشمار
بیانیه استقلال آمریکا
توماس جفرسن
(۱۷۴۳ ـ ۱۸۲۶)
سومین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا
مؤلف اصلی اعلامیه استقلال آمریکا و از دولت ـ تئوریسین های مهم آن کشور
در بیانیه استقلال سیزده ایالت آمریکا (۴ ژوئیه ۱۷۷۶) که توسط توماس جفرسون تدوین یافته، چنین می خوانیم:
۱
· «ما این حقیقت را فی نفسه (بی نیاز از دلیل و برهان. مترجم) اثبات شده می دانیم که که همه انسان ها برابر به دنیا می آیند و به اراده خالق خویش به حقوق غیر قابل انتقال به غیر زیرین مجهز می شوند:
الف
· حق زندگی
ب
· حق برخورداری از آزادی.
پ
· حق خوشبختی طلبی.»
۲
· نیمه دوم بیانیه استقلال آمریکا حاکی از آن است که مطالبات اقتصادی صاحبان پلانتاژهای آمریکائی ـ عمدتا ـ به حقوق «الهی» تقطیر یافته اند.
(پلانتاژ
به شرکت ها و باغات بزرگ کشاورزی در مناطق استوائی اطلاق می شود.
مترجم)
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر