دایرة المعارف جامعه شناسی مارکسیستی ـ لنینیستی (۲۶۵)

 

پروفسور دکتر

ولفگانگ ایشهورن

اریش هان

مانفرد پوشمن

روبرت شولتس

هورست تاوبرت

و دهها تن دیگر

(۱۹۶۹)

برگردان

شین میم شین

گروه

۱

·    گروه به فرم همزیستی افراد اطلاق می شود که از حیات جامعه ای به طرز عینی سر بر کشیده است و از بدو تشکیل جامعه بشری وجود داشته است.    

۲

·    گروه در کلیتش، مشخصات خاصی از خود نشان می دهد که با مشخصات تک تک افراد تشکیل دهنده آن، تفاوت روشن دارند. 

گروه اجتماعی

۱

·    گروه اجتماعی به وحدتی از افراد اطلاق می شود که با آماج های مشترک، با منافع مشترک، با روابط متنوع و با عمل مکانی، زمانی و مبتنی بر همکاری مشترک برای رسیدن به این آماج ها و منافع متحد شده اند. 

·    مراجعه کنید به آماج در تارنمای دایرة المعارف روشنگری

۲

·    اعضای هر گروه، بر بنیان شرایط زندگی واحد، آماج ها و وظیفه گزاری های (تعیین وظیفه) واحد، که فاکتورهای تعیین کننده ی تعین (دترمینیته) وحدت عمل اند، وارد روابط مادی، اقتصادی، فکری و دیگر روابط متقابل متعدد و متنوع می شوند.

۳

·    حل  مبتنی بر تقسیم فونکسیونی وظایف (تقسیم وظایف بر اساس فونکسیون مربوطه) در چارچوب کردوکار، هم علامت خودویژگی های فردی و اجتماعی ـ روانی اعضای گروه است و هم علامت متفاوتیت (تفاوت مندی) عمل است.    

۴

·    گروه اجتماعی سطح ساختار اجتماعی هر فرماسیون اقتصادی جامعه را نمودار می سازد.

۵

·    گروه اجتماعی، زیرسیستمی از زیرسیستم های سیستم کلی جامعه ای مربوطه را و یا زیرسیستم یکی از زیرسیستم های آن را تشکیل می دهد.

·    (اصطلاح زیرسیستم را به تقلید از اصطلاح ریاضی زیرمجموعه می سازیم. مترجم)

۶

·    گروه اجتماعی با این اوصاف و مشخصات قبل از همه در خدمت درک مشخص وساطت (میانجیگری) میان فرد و جامعه است.

۷

·    تفاوت گروه اجتماعی با فرد، قبل از همه در برتری عام آن به لحاظ  راندمان و کارآیی است.

·    راندمان و کارآیی ئی که در چارچوب کردوکار مشترک به صورت فرم خاصی از رابطه متقابل دیالک تیکی  جامعه ـ گروه ـ فرد در می آید.

·    (گروه حلقه واسط میان فرد و جامعه است. مترجم)

ادامه دارد.