زهره روحی(فلسفه به زبان ساده) (24)
هگل:
«آگاهی به اقلیم دانش، پدیدارشناسی جان است!»
سرچشمه:
مجله هفته
http://www.hafteh.de
ربابه
• با سپاس از خانم زهره روحی
• مفهوم «اقلیم دانش» را برای اولین بار می شنویم.
• ما در فلسفه بیش از دو اقلیم و یا دو عالم و یا دو رایش (Reich) نمی شناسیم:
1
• عالم ضرورت (عالم جبر) (Reich der Notwendigkeit)
2
• عالم آزادی (عالم اختیار) (Reich der Freiheit)
• علاوه بر این، هرگز نمی توان واژه (Gegenständlichkeit) را به «دانش» ترجمه کرد.
• دانش ترجمه واژه آلمانی (Wissen) است.
• و دانش تجربی (دانش منتج از تجربه) ترجمه واژه آلمانی (Erfahrung) است.
• واژه (Gegenständlichkeit) را هگل و مارکس برای شیئت مندی (برای بیان استحاله روح به ماده، استحاله ایده و اندیشه خانه به خانه واقعی ـ عینی، بکمک سنگ و آجر و سیمان و آب و غیره) بکار برده اند.
با پوزش
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر