۱۴۰۲ شهریور ۵, یکشنبه

درنگی در دون ژوان در جهنم اثر «برنارد شاو» (۱۲)


ابراهيم گلستان

درنگی

از

مسعود بهبودی


 

دون ژوان به شیطان:
دوستان تو
منعم نیستند، پولدارند.
 
منعم به چه معنی است؟
 
منعم
هم
به معنی نعمت مند (ثروتمند) است
و
هم
به معنی بخشنده و جوانمرد و نیکوکار.
 
رابطه منعم به معنی اول با پولدار،
رابطه عام با خاص است.
منعم
ضمنا
پولدار است.
 
منعم
علاوه بر پول، صاحب مثلا املاک و مستغلات و باغات و قنوات و غلات و غیره است.
 
بنابرین، ادعای اینکه دوستان شیطان پولدارند، ولی منعم نیستد،  
ادعای بی پایه ای است.

ضمنا 
کسی از دوستان شیطان بدنام
انتظار ندارد که منعم به معنی بخشنده و نیکوکار باشند.
 
بنابرین، کشف دون ژوان، کشف خارق العاده ای نیست.
 
ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر