فرهنگ مفاهیم فلسفی (الف) انقلاب و قرارداد اجتماعی در روسیه و چین (۱)

 

پروفسور دکتر دومه نیکو لوسوردو

(۱۹۴۱ ـ ۲۰۱۸)

برگردان

شین میم شین

  

۱

انقلاب تحت چه شرایطی می تواند پیروز شود؟   

      

۱

·      لنین می گوید:

·      «انقلاب وقتی می تواند صورت گیرد که توده های تحت ستم مایل به ادامه وضع موجود نباشند و طبقه حاکمه قادر به ادامه وضع موجود نباشد.»

 

۲

·      درنتیجه، با بروز بحران عظیمی، نه تنها نظم جامعه، بلکه حتی هویت ملی مردم متزلزل می شود و در این حالت، حزب انقلابی می تواند بر اساس یک قرارداد اجتماعی که با تمامی ملت می بندد، به عنوان هیئت حاکمه جدید، زمام امور را به دست گیرد.

 

۳

·      چنین قراردادی ـ بسته به شرایط موجود ـ فرم های مختلفی به خود می گیرد.

 

۴

·      در اکتبر سال ۱۹۱۷ قرارداد اجتماعی یاد شده، مبتنی بود بر پروژه و وعده بلشویک ها، مبنی بر دادن زمین به دهقانان و نان و صلح به مردم استثمار شده و به تنگ آمده از جنگ.

 

۵

·      صلحی که در داخل کشور بر برابرحقوقی کلیه ملیت های کشور پهناور کثیرالمله استوار باشد.

 

۶

·      با کلکتیویزاسیون (دسته جمعی کردن) کشاورزی، قرارداد اجتماعی یاد شده با اولین بحران بزرگ خود مواجه شد.

 

۷

·      تضادهای اوبژکتیو (عینی) بیشتر از اشتباهات سیاسی سوبژکتیو، دراین زمینه، نقش به ویژه مهمی بازی می کردند.

 

۸

·      کشور در نتیجه جنگ های امپریالیستی و جنگ های داخلی، در وضع آشفته ای قرار داشت.

 

۹

·      دهقانان (و به ویژه دهقانان مرفه) که موادغذائی کشور را در دست داشتند، به گسترش گرسنگی در شهرها دامن می زدند.

 

۱۰

·      آنها می خواستند، بدین طریق، قراردادی را که براساس آن، انقلاب به پیروزی رسیده بود، به نحوی از انحاء ناکام سازند.

 

۱۱

·      شعار آنها به شرح زیر بود:

·      یا نان برای کارگران و یا زمین برای دهقانان!

·      (یا این و یا آن!)

 

۱۲

·      از این رو دو بخش مهم قرارداد اجتماعی به طور اوبژکتیو (عینی) با یکدیگر در تضاد قرار داشتند.

·      آنسان که در افق همواره سایه هولناک عفریت جنگ به چشم می خورد:

 

الف

·      از سوئی، می بایستی با برنامه ای حساب شده، به صنعتی کردن کشور اقدام کرد و برای مقابله  با تجاوز بیگانگان آماده شد و گرنه بخش سوم قرارداد اجتماعی نیز به خطر می افتاد که بنا بر آن رهبری بلشویکی، خود را موظف کرده بود که به عملیات امپریالیستی دست نزند.

 

ب

·      ولی از سوی دیگر، مجبور بود که در صورت حمله از خارج آبرومندانه تر از تزار، از جنگ تحمیلی بیرون آید.

 

۱۳

·      ظاهرا شرایط اوبژکتیو (عینی)، راه های انتخابی بیشماری برای بلشویک ها باقی نمی گذاشت:

·      حتی مورخین ضد کمونیست، بدین حقیقت امر اقرار می کنند که خطر جنگ، صنعتی کردن مناطق روستائی را ناگزیر می کرد.

·      (روبرت تروکر، «استالین در قدرت»، ۱۹۹۰، ص ۵۰، ۹۰، الان بلو، «زندگی نامه هیتلر و استالین»، ۱۹۹۲،  ص ۲۷۹)

 

۱۴

·      دسته جمعی کردن کشاورزی در روستاها مورد حمایت وسیع دهقانان قرار نمی گرفت و می بایستی از بالا و از خارج، عملی شود که خود باعث تیره شدن روابط رهبری بلشویکی با دهقانان می گردید.

 

۱۵

·      علاوه بر این، مناسبات میان روس ها و اقلیت های ملی که اکثریت روستائیان را تشکیل می دادند، خدشه دار می شد.

 

ادامه دارد.