فرهنگ مفاهیم فلسفی (د) دینامیسم «گلوبالیزاسیون» (۲)

  

 

دکتر ورنر سپمن

برگردان

شین میم شین

 

۱۵

·    «گلوبالیزاسیون» یک فعل «بدون فاعل» نیست.

 

۱۶

·    «گلوبالیزاسیون» همانند سرمایه که پایه و اساس آن را تشکیل می دهد، عبارت است از «یک رابطه جامعتی میان انسانها که به واسطه اشیاء برقرار می گردد.»

·    (مارکس)

 

۱۷

·    انسانها به حق بر آنند، که دیگر لگام مناسبات زندگی را (که مستقل از آنها عمل می کنند) به دست ندارند.

 

۱۸

·    تصور شایع که گویا رادیکاله شدن «گردش سرمایه» بدون فاعل و به طور ناگزیر صورت می گیرد، چیزی جز تحریف ایدئولوژیکی واقعیت نیست:

·    سودجوئی قدرتی نیست که بتواند مستقلانه عمل کند.

 

۱۹

·    سیستم مبتنی بر سود جوئی تنها در سایه نفوذ یک طبقه به لحاظ اقتصادی حاکم، که توانسته باشد منافع مبتنی بر«گردش سرمایه» خود را تعمیم دهد، می تواند به یک رابطه جامعتی بدل شود.

 

۲۰

·    تحولات «نئولیبرالی» نیز پیدایش و توسعه خاص خود را دارند و به وسیله عاملین مشخصی سازمان داده می شوند.

 

۲۱

·    پیش شرط لازم برای تحقق آنها عبارت است از تناسب قوا و یا مکانیسم های ساختاری جامعتی.

 

۲۲

·    اینکه هجوم «نئولیبرالی» با مقاومت بزرگی مواجه نمی شود، دلیلش در این است که سرمایه داری با سقوط «سوسیالیسم دولتی شده»، خود را به عنوان سیستمی بی آلترناتیو جا زده و طبقه کارگر در زیر فشار تغییرات ساختاری ضعیف شده است:

·    فشار ناشی از تغییرات ساختاری بر طبقات تحت ستم عامل تعیین کننده اجرای آنها شده است:

 

الف

 

۱

·    «در یک قطب طیف اجتماعی، طبقه حاکمه اقتصادی قرار دارد که ابتکار عمل را در دست می گیرد، تا نتایج توافقات طبقاتی بعد از جنگ جهانی دوم را به گور بسپارد.

 

۲

·    طبقه حاکمه اقتصادی ئی که وابستگی سرنوشت اقتصادی اش به توسعه  داخلی، بازار کار و تقاضا روز به روز کمتر و کمتر می شود و به بهانه بازار و رقابت موجود، به تحمیل بی عدالتی های اجتماعی اقدام می کند و حقوق تضمین شده عمومی را بازپس می گیرد.

 

۳

·    این سیاست ـ قبل از همه ـ مورد حمایت طبقات و اقشار زیرین قرار می گیرد:

 

الف

·    بخش هائی از طبقه متوسط که از نظر اقتصادی زیر فشار اند.

 

ب

·    اقشار جدید و رو به توسعه بخش خدمات شرکت ها و مؤسسات و «تحلیلگران سمبولیک»

 

پ

·    و همچنین بخشی از کارگران و کارمندان که نجات خود را در منطق رقابت جستجو می کنند که دفاع از محل کار را ضرور می شمارد.

 

ت

·    در بخش وسیعی از زحمتکشان مزدبگیر میانه حال، با گسترش بی عدالتی های اجتماعی و تزلزل، خطر تفرقه در مبارزه به خاطر دستاوردهای در معرض خطر افزایش می یابد.»  

 

ب

 

۱

·    در قطب دیگر طیف اجتماعی، توده ناهمگونی از مردم گرد می آید، که با از دست دادن امکان اشتغال خود و رانده شدن ازصفوف اردوی کار، امکانات لازم برای دخالت در زندگی عمومی را از دست داده است.»

·    (م. کروناور)

 

 

ادامه دارد.