برگردان
۲۱
· تأسیسات اشاعه ادبیات از سوی مبلغانی ادبی افتخاری، کتابفروشی ها و کتابخانه های جامعتی مورد حمایت قرار می گیرند.
۲۲
· بوخ وه زن تحت شرایط سوسیالیستی به ویژه در خدمت ارتقای سطح فرهنگی خلق و قبل از همه طبقه کارگر است.
۲۳
· ادبیات منتشره در جمهوری آلمان دموکراتیک، هومانیستی است.
· در خدمت صلح و دوستی میان خلق ها ست.
۲۴
· کتاب به زحمتکشان در راه نیل به سطح آموزشی ـ پرورشی عالی مدد می رساند و واسطه ای برای ابلاغ ارزش های اخلاقی و اتیکی جهت توسعه شخصیت است.
۲۵
· کتاب برای اشاعه دانش پیشرفته بشریت مورد استفاده قرار می گیرد، تا نفوذ در جهان احساسی و فکری زمان حال و ماضی امکان پذیر گردد.
۲۶
· کتاب واسطه ای برای آموزش و پرورش، دانش و شعور شهروندی، روانگذشت های استه تیکی ، تفنن و سرگرمی و فراغت و راحت است.
۲۷
· به همین دلیل، جامعه سوسیالیستی طالب چالش نظری خلاق راجع به ادبیات در افکار عمومی و بیدارگر شادی در مطالعه و کتب زیبا ست.
۲۸
· در نتیجه تلاش های مشترک تأسیسات بوخ وه زن، مطالعه برای میلیون ها شهروند جمهوری آلمان دموکراتیک به یکی از عادات زندگی بدل می شود.
۲۹
· از هر ۴ نفر شهروند جمهوری آلمان دموکراتیک، یک نفر عضو کتابخانه عمومی است.
۳۰
· بیش از نصف کودکان و جوانان تا سن ۱۶ سالگی جزو مطالعه کنندگان در کتابخانه ها هستند.
۳۱
· رشد مستمر تولید کتاب نیز یکی از مشخصات بارز جامعه سوسیالیستی است.
۳۲
· سالانه در جمهوری آلمان دموکراتیک حدود ۵۲۰۰ عنوان کتاب با تیراژی از ۱۱۵ تا ۱۲۰ میلیون نسخه منتشر می شود.
۳۳
· سالانه در جمهوری آلمان دموکراتیک ترجمه هایی از ۴۰ زبان صورت می گیرند.
۳۴
· این حاکی از گشاده رویی جهانی جمهوری آلمان دموکراتیک، پهنا و تنوع تولید کتاب در آن و سهم مهم آن در مبادله فرهنگی میان خلق ها ست.
۳۵
· بوک وه زن جمهوری آلمان دموکراتیک در همکاری با تأسیسات انتشاراتی اتحاد شوروی و دیگر کشورهای اردوگاه سوسیالیستی است.
۳۶
· همکاری میان انتشاراتی ها، کتابخانه ها و کتابفروشی ها سال به سال رو به رشد می رود و انتشارات مشترک سازمان داده می شوند و منتشر و توزیع می شوند.
۳۷
· وظایف تعیین شده بنا بر مصوبات پلنوم هشتم حزب سوسیالیستی متحد آلمان در زمینه توسعه و ترویج ادبیات در جمهوری آلمان دموکراتیک طالب همکاری کلیه تأسیسات بوخ وه زن با دیگر عرصه ها و سازمان ها ست تا از عهده برآوردن حوایج و مطالبات خوانندگان برآیند.
۲۸
· علیرغم توسعه وسیع دیگر وسایل کمونیکاسیون (هماندیشی) توده ای از قبیل تلویزیون، رادیو و فیلم و غیره، اهمیت آثار چاپی افزایش می یابد.
۲۹
· بدین طریق کتاب جای خود را در جامعه سوسیالیستی حفظ می کند.
· این انعکاس خدمات فرهنگی و علمی جمهوری آلمان دموکراتیک است.
۳۰
· کار مستمر برای کتاب و با کتاب که در آن، کلیه تأسیسات بوخ وه زن و سازمان های جامعتی و رهبری دولتی شرکت دارند، شالوده ای برای مجموعه مؤثریت فرهنگی به نفع کتابخوانان است.
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر