کورت توخولوسکی (1890 ـ 1935 )
اسامی مستعار:
کاسپر هاوزر، پطر پانتر، تئوبالد تیگر، ایگناز وربل
ژورنالیست و نویسنده بزرگ آلمانی
از فعالین پاسیفیسم سلحشور (میلیتانت)
از مهمترین نویسندگان جمهوری وایمار آلمان
آنتی میلیتاریست
از خطر تمایلات راستگرا در سیاست، ارتش و دادگستری و از خطر حزب هیتلر (ناسیونال ـ سوسیالیسم) اخطار می داد.
برگردان یدالله سلطان پور
1
کاسپر هاوزر، پطر پانتر، تئوبالد تیگر، ایگناز وربل
ژورنالیست و نویسنده بزرگ آلمانی
از فعالین پاسیفیسم سلحشور (میلیتانت)
از مهمترین نویسندگان جمهوری وایمار آلمان
آنتی میلیتاریست
از خطر تمایلات راستگرا در سیاست، ارتش و دادگستری و از خطر حزب هیتلر (ناسیونال ـ سوسیالیسم) اخطار می داد.
برگردان یدالله سلطان پور
1
• انسان ها اغلب با دیدن چاله ای، در صدد پر کردن آن برمی آیند و چه بسا در آن می افتند!
2
• اگر ما احیانا یک بار بیرحم نباشیم، فکر می کنیم که آدم خوبی هستیم.
3
• تجربه معنا ندارد.
• می توان 35 سال آزگار، کاری را به نحو بدی انجام داد!
4
• اگر کسی آزادی را در خون خویش نداشته باشد، اگر کسی چیستائی آزادی را احساس نکند، هرگز نمی تواند به کسب آزادی نایل آید!
5
• به من بگو که یک کشور چه رفتاری با بدترین دشمن خویش دارد، تا من به تو بگویم که آن کشور از چه سطح توسعه فرهنگی برخوردار است.
6
• سرزندگی یعنی ژرف دیدن چیزها، بدان سان که انگار از شیشه اند!
7
• وظیفه ماتریالیسم تاریخی نشان دادن چگونگی رخدادها ست و در صورت عدم وقوع رخدادها، بدان سان که تعیین کرده، توضیح دلایل عدم وقوع آنچنانی آنها ست!
8
• با پافشاری بر موضع خویش می توان به کسب محبوبیت نایل آمد، ولی نمی توان محبوب ماند!
9
• کاری سخت تر و شخصیت طلب تر از آن نیست که با چیزی در تضاد آشکار باشی و با صدای بلند بگوئی:
• نه!
10
• روح هر نظم، سطل کاغذپاره ها ست!
11
• از بورژواهای رنجیده دل، انقلابی در نمی آید!
ادامه دارد
حقایقی رابسیار روشن وصریح بیان کردند که قابل فهم برا همه کس آموزنده است ممنون ازشما وایشان
پاسخحذف