۱۴۰۵ شهریور ۲۱, شنبه

درنگی در کلمات قصار استاد (کنفوسیوس) (۴۸)

Die Worte des Meisters: Konfuzianische Weisheiten 

به قلم

چائو هسیو چن

ترجمه به آلمانی از متن امریکایی

هانس کریستیان مایسر

(۲۰۰۵)

برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی

شین میم شین
کلمات (جملات) قصار کنفوسیوس و طلابش

۱۲

پرسنده باش و آموزنده

ادامه

۱

پرسنده باش

همانطور که ذکرش گذشت، بدون کسب پیشاپیش توان تفکر، یعنی بدون اندیشنده بودن، نمی توان پرسنده بود.

برای اینکه خود پرسش باید اندیشیده شود

و

در این صورت، پرسنده منفور می گردد و فحش باران و پرخاش باران و توهین باران می شود تا سکوت کند و خاموش باشد.

 

فریب شعار توخالی «پرسیدن عیب نیست» را فقط ساده لوحان خام اندیش می خورند.

 

طرح پرسش چه بسا با حفر سنگر برابر است و خشم حریفان را برمی انگیزد.


اکبر هاشمی بَهرَمانی 

(۳ شهریور ۱۳۱۳ – ۱۹ دی ۱۳۹۵) 

معروف به اکبر هاشمی رفسنجانی،  

روحانی شیعه و سیاستمدار ایرانی بود که از سال ۱۳۵۹ تا ۱۳۶۸ نخستین رئیس مجلس شورای اسلامی و از سال ۱۳۶۸ تا ۱۳۷۶ چهارمین رئیس‌جمهور ایران بود. 

وی از سال ۱۳۶۸ تا زمان مرگش ریاست مجمع تشخیص مصلحت نظام را برعهده داشت.

 او از ابتدای تأسیس مجلس خبرگان رهبری در سال ۱۳۶۱ تا سال ۱۳۸۵ نایب‌رئیس اول این مجلس بود و از سال ۱۳۸۶ تا ۱۳۹۰ دومین رئیس این مجلس بود.

او همچنین رئیس هیئت مؤسس و هیئت امنای دانشگاه آزاد اسلامی بود.

 

به همین دلیل است که کوسه رفسنجان شکوه کرده است که جوانان سؤال می کنند.

 

خلایق

انتظار سکوت و کرنش و چاپلوسی و تأیید کورکورانه دارند و نه انتظار تعمق و تأمل و پرسش و کند و کاو علمی و انقلابی.

 

ادامه دارد.


هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر