پروفسور دکتر گئورگ کلاوس
برگردان
شین میم شین
۱
· ایدئالیزاسیون اصطلاحی است که در عرصه های مختلف (فلسفه، روانشناسی، سیاست و غیره) معانی متفاوتی دارد.
الف
ایدئالیزاسیون به مثابه وسیله کم بها دادن به معایب
۱
· از ایدئالیزاسیون یک وضع اجتماعی و امثالهم وقتی سخن می رود که جنبه های منفی، ناپسند و معیوب آن از دیده ها پنهان نگه داشته شوند و فقط گشتاورهای مثبت آن عمده شوند و در نظر گرفته شوند.
۲
· مثلا تصویری که برخی از فلاسفه اجتماعی قرن هجدهم از جامعه اولیه ارائه می
ب
ایدئالیزاسیون به مثابه وسیله پنهان کردن معایب
۱
· از ایدئالیزاسیون وقتی هم صحبت می شود که کسی آگاهانه به زیب و زینت دادن بر اشتباهات، معایب و حقایق امور ناپسند بپردازد و یا بر آنها سرپوش نهد.
۲
· اینگونه ایدئالیزاسیون با نوع اول تفاوت جدی دارد.
۳
· این ایدئالیزاسیون خصلت کم بها دادن به حقایق امور را دارد.
پ
ایدئالیزاسیون به مثابه فرم خاصی از تجرید
۱
· نوع سوم ایدئالیزاسیون عبارت است از استفاده از آن، به مثابه فرم خاصی از انتزاع (تجرید)، که با انواع فوق الذکر فرق بنیادی دارد.
۲
· این روش ایدئالیزاسیون به معنی تشکیل اشیاء، خواص و روابط و غیره ایدئال است.
۳
· در روند ایدئالیزاسیون، از چیزهای واقعی و ملموس، اوبژکت های ایدئال ساخته می شود.
۴
· تفاوت اوبژکت های ایدئال با اوبژکت های رئال نه تنها در این است که برخی از جنبه های غیرماهوی اوبژکت های رئال نادیده گرفته می شوند، بلکه علاوه بر آن، به آنها خواصی نسبت داده می شود که در اوبژکت های رئال یا اصلا وجود ندارند و یا به اندازه بسیار نا چیزی وجود دارند.
۵
· نقطه جرم در مکانیک کلاسیک ـ به عنوان مثال ـ یک همچو اوبژکت ایدئال است.
۶
· نقطه جرم نه دارای انبساط است و نه دارای خواص غیرمکانیکی، مثلا بار الکتریکی، خواص اوپتیکی و غیره.
(نقطه جرم هر جسم،
عالی ترین ایدئالیزاسیون جسمی رئال در فیزیک است.
جرم کل جسم در این ایدئالیزاسیون، در نقطه ای ـ مثلا در مرکز ثقل آن ـ متمرکز تصور می شود.
این نقطه فاقد حجم و فرم و غیره است.
مترجم)
۷
· تئوری های علمی تقریبا همه جا با چنین اوبژکت های ایدئال سر و کار دارند که به کمک انتزاع و بازسازی ساخته شده اند و نه با اوبژکت های رئال.
۸
· هنگام به کار بستن عملی این تئوری ها باید هر از گاهی امتحان شود که آیا در گذار از اوبژکت های رئال به اوبژکت های ایدئال اشتباهات حاصله در محدوده تعیین شده باقی می مانند و یا نه.
۹
· این فرم انتزاع (بر خلاف این ادعا که روند انتزاع را در وهله اول به معنی کنار گذاشتن خواص معینی و فقیرتر کردن شیئ مورد نظر می داند) از نقش خلاق و فعال انسان شناسنده حکایت می کند.
۱۰
· بخش اعظم خدمات علمی مهم بشریت را می توان در مفهوم «انتزاع به کمک بازسازی» خلاصه کرد.
۱۱
· روش ایدئالیزاسیون اما خطرات معرفتی ـ نظری معینی را به همراه می آورد.
۱۲
· در یونان باستان کلاسیک امکان به وجود آوردن هندسه اوبژکت های ایدئال از هندسه استعمالی معمولی، به کمک روش ایدئالیزاسیون فراهم آمده بود.
۱۳
· قوانین و اصول هندسه اقلیدسی نیز تنها در مورد این اوبژکت های ایدئال صدق می کنند.
۱۴
· و گرنه هندسه اقلیدسی در جهان رئال، فقط تا حدودی صدق می کند.
۱۵
· ایدئالیسم افلاطونی بر مبنای این پدیده استدلال می کرد.
۱۶
· ایدئالیسم افلاطونی این پدیده را به عنوان مثالی نقل می کرد تا ثابت کند که تنها جهان ایده ها ست که رئال است.
۱۷
· در ایدئالیسم افلاطون، در جهان ایده ها حقیقت و هارمونی حاکم است و جهان مادی ملموس فقط کپیه ای معیوب از جهان ایدئال است.
۱۸
· استقلال بخشیدن به کمک بازسازی به یکی از عرصه های اوبژکت های ایدئال را شیئیت بخشیدن نیز می نامند.
· مراجعه کنید به رئال، ایدئال، دیالک تیک رئال و ایدئال، رئالیته عینی (واقعیت عینی)، انتزاع (تجرید)
پایان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر