۱۴۰۱ مرداد ۵, چهارشنبه

فرهنگ مفاهیم سیاسی (الف) اظهارات شهروندان (ابراز نظر شهروندان) (۲) (بخش آخر)

Vorschlag für das neue DDR-Staatswappen auf dem Umschlag des Verfassungsentwurfes des Runden Tisches, Berlin 1990.

 

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

شین میم شین

 

۷

·    اظهارات شهروندان و یا همبودها (اجتماعات) جزو عناصر از دیرباز معتبر دموکراسی سوسیالیستی اند که دربرگیرنده فرم های بیشماری از همکاری دموکراتیکی و احساس مسئولیت هر چه بیشتر آگاهانه شهروندان است.

 

·    مراجعه کنید به دموکراسی سوسیالیستی

 

۸

·    کلیه نمایندگی ها و نمایندگان، ارگان های دولتی و اقتصادی، کارخانجات و کومبینات های سوسیالیستی و تأسیسات دولتی  مکلف به تجزیه و تحلیل دقتمند و منصفانه اظهارات شهروندان و استفاده از پیشنهادات و اشارات آنها در اجرای وظایف دولتی، به ویژه در انجام وظایف اقتصادی  و در راه بهبود شرایط کار و زندگی شهروندان اند.

 

۹

·    این مکلفیت ها قبل از همه شامل حال رؤسای مسئول می شود.

 

۱۰

·    رؤسای مسئول باید بررسی و ثبت اظهارات شهروندان را تضمین کنند.

 

۱۱

·    راجع به کلیه اظهارات شهروندان باید بر مبنای تعینات قانونی  و با حفظ اصول رهبری سوسیالیستی تصمیمگیری شود.

 

۱۲

·    تصمیمات متخذه باید به طور کتبی و یا شفاهی به اطلاع شهروندان رسانده شوند و تشریح شوند.

 

۱۳

·    تصمیمات متخذه باید جامه عمل پوشند و کنترل انجام شان باید سازماندهی شود.

 

۱۴

·    باید به شهروندان در زمنیه رفع مشکلات شخصی مورد نظر کمک شود.

 

۱۵

·    اظهارات شهروندان نباید توسط رؤسا و کارکنانی بررسی شوند که در آنها انتقادی بر کار و رفتار خودشان مطرح شده است.

·    چنین اظهاراتی باید توسط رؤسای آنها صورت گیرد.

 

۱۶

·    اگر شهروندی با تصمیات متخذه راجع به اظهارات و شکایات خود خشنود نباشد، اصولا می تواند بنا بر ماده ۱۰۴ و ۱۰۵ قانون اساسی جمهوری آلمان دموکراتیک، به رئیس مسئول ارگان مربوطه و یا به رئیس بالاتر مربوطه شکایت برد.

 

۱۷

·     اگر شهروندی با تصمیات متخذه راجع به شکایت خود توسط رئیس ارگان دولتی محلی خشنود نباشد، می تواند به کمیته شکایت نمایندگی محلی خلق شکایت برد.

 

·    مراجعه کنید به کمیته شکایت نمایندگی محلی خلق

 

پایان

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر