۱۴۰۰ بهمن ۸, جمعه

زندگی مارکس و انگلس (۱۰۸)

  

 هاینریش گمکوف

برگردان

شین میم شین

 

فصل هشتم

جزوه ای که تاریخ جهان را رقم زد.

 

ZeitungsmacherMarx und Engels Historienbild, 1961

 

۵

بورژوازی و پرولتاریا 

ادامه

 

مارکس و انگلس

با کلمات مصور (کلماتی که با شنیدنشان تصویری از پیش چشمان شنونده می گذرد) فوق الذکر،

برنامه حزب

را

شروع می کنند.

 

 

مارکس و انگلس

در فصل اول «مانیفست»

تحت عنوان «بورژوازی و پرولتاریا»

به

اثبات نقش پیشبرنده مبارزه طبقاتی در تاریخ بشری

می پردازند.

 

 

مارکس و انگلس

نشان می دهند

که

بورژوازی

در

مبارزه بر ضد فئودالیسم

«عالی ترین نقش انقلابی را بازی کرده است»

(همانجا، ص ۴۶۴)

 

بورژوازی

«در تاریخ تقریبا ۱۰۰ ساله حاکمیت طبقاتی اش،

نیروهای تولیدی (نیروهای مولده) انبوه تر و  غول آساتر از همه نسل های قبلی با هم

را

پدید آورده است:

تحت سلطه خود در آوردن قوای طبیعی

ماشین آلات

استفاده از شیمی در صنعت و زراعت

کشتی رانی با استفاده از قوه بخار

قطار راه آهن

تلگراف الکتریکی

قابل کشت سازی اراضی لم یزرع سراسر بخش هایی از جهان

 قابل کشتیرانی سازی رودخانه ها

کل جمعیت های سر از زمین بر داشته.

 

کدامیک از قرون قبلی

از

وجود چنین نیروهای تولیدی ئی (نیروهای مولده ای) در دامان کار جامعتی

خبر داشت.»

(همانجا، ص ۴۶۷)

 

کاپیتالیسم مبتنی بر صید سود

اما

علیرغم همه ارتقای نیروهای مولده

قادر به پایان دادن به فقر و فاقه میلیون ها نفر

نیست.

 

مارکس و انگلس

به شرح زیر

به جمعبندی این جریان فکری می پردازند:

 

«بورژوازی

بدون روولوسیونیزاسیون (انقلابی سازی) پی در پی مناسبات تولیدی،

یعنی

مجموعه مناسبات جامعتی

نمی تواند به حیات خود ادامه دهد.»

(همانجا، ص ۴۶۵) 

 

«جامعه بورژوایی مدرن

شبیه جادوگری است

که اینهمه وسایل تولید و حمل و نقل غول آسا جادو کرده است.

اما

از عهده مهار قوایی برنمی آید

که

از اعماق زمین

فراخوانده است.»

(همانجا، ص ۴۶۷)

 

ادامه دارد.

۱ نظر: