پروفسور دکتر هانس هاینتس هولتس
Hans Heinz Holz
(۱۹۲۷ ـ ۲۰۱۱)
امضاء
برگردان
میم حجری
۱
ماتریالیسم تاریخی
۱
· من می گویم:
· معارف (شناخت های) مارکس و انگلس
· و نمی گویم:
· نقطه نظرهای مارکس و انگلس!
۲
· زیرا اینجا سخن از نقطه نظر نیست که کسی بپذیرد و یا رد کند.
۳
· زیرا ماتریالیسم تاریخی و دیالک تیک ماتریالیستی تاریخ را در ساختارهای تعیین کننده آن بر مبنای واقعیات امور تضمین شده توضیح می دهند.
۴
· انسان ـ به قول مارکس ـ موجودی طبیعی است که نیازمندی هایش را در «جذب و دفع با طبیعت» (یعنی در روند کار. مترجم) برآورده می سازد.
۵
· انسان فقط هر آنچه که در طبیعت می یابد، مورد مصرف قرار نمی دهد، بلکه علاوه بر آن، مواد مورد نیاز خود را تولید می کند و وسایل لازم برای این تولید را نیز تولید می کند.
(تولید وسایل تولید.
مترجم)
۶
· در روند تمایز و تکمیل تولید، سیستم نیازمندی ها و سازمان اجتماعی آن رفته رفته بغرنجتر می شود.
۷
· استفاده از نیروهای مولده، تشکیل وسایل تولید، نظام مناسبات تولیدی پایه مادی حیات جامعتی انسان ها را تشکیل می دهند.
(این حرف هانس هاینتس هولتس، دقیق و درست نیست.
پایه مادی جامعه بشری را، نه «استفاده از نیروهای مولده، تشکیل وسایل تولید، نظام مناسبات تولیدی»، بلکه مناسبات تولیدی (زیربنای اقتصادی) جامعه تشکیل می دهد.
مناسبات تولیدی ئی که در رابطه دیالک تیکی با نیروهای مولده قرار دارد
و
در دیالک تیک مناسبات تولیدی و نیروهای مولده، نقش تعین کننده از ان نیروهای مولده است.
دیالک تیک مناسبات تولیدی و نیروهای مولده، مهمترین دیالک تیک ماتریالیسم تاریخی است که فرمی از بسط و تعمیم دیالک تیک فرم و محتوا از ماتریایلسم دیالک تیکی است.
مترجم)
۸
· بازتاب این روند در تصورات فرهنگی و ایدئولوژیکی از آن سرچشمه می گیرد و انعکاس، دورنمائی است که در آن، پایه مادی تجربه می شود.
(تصورات فکری و فرهنگی و ایدئولوژیکی
جزو شعور جامعتی اند
و
شعور جامعتی انعکاس وجود جامعتی است.
دیالک تیک وجود جامعتی و شعور جامعتی نیز از دیالک تیک های مهم ماتریالیسم تاریخی است که فرمی از بسط تعمیم دیالک تیک وجود و شعور (ماده و روح) است
و
دیالک تیک وجود و شعور (ماده و روح) عالی ترین و مهمترین دیالک تیک ماتریالیسم دیالک تیکی است
و
ضمنا
مسئله اساسی فلسفه مبتنی بر این دیالک تیک است.
مترجم)
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر