پروفسور دکتر هانس هاینتس هولتس
Hans Heinz Holz
(۱۹۲۷ ـ ۲۰۱۱)
امضاء
برگردان
میم حجری
۱
ماتریالیسم تاریخی
ادامه
۹
· نقش تعیین کننده در رابطه میان نیروهای مولده و مناسبات تولیدی به عهده وسایل تولید است.
(عجب یاوه ای!
رابطه نیروهای مولده با مناسبات تولیدی، رابطه ای دیالک تیکی است
و
نقش تعین کننده فقط می تواند از ان یکی از دو قطب آن باشد و نه از ان وسایل تولید که یکی از اجزای نیروهای مولده است.
نقش تعیین کننده در دیالک تیک نیروهای مولده و مناسبات تولیدی، از آن نیروهای مولده است.
به همان سان که نقش تعیین کننده در دیالک تیک فرم و محتوا از آن محتوا ست.
نیروهای مولده محتوا ست
و مناسبات تولیدی، فرم است.
مترجم)
۱۰
· از این رو، مالکیت بر وسایل تولید به معنی حاکمیت بر جامعه است.
(عجب خرافه ای!
مالکیت بر وسایل تولید یکی از اجزای مناسبات تولیدی است.
مالکیت بر وسایل تولید که نمی تواند حاکمیت باشد.
مناسبات تولیدی و یا زیربنای اقتصادی می تواند به معنی حاکمیت طبقاتی باشد.
در دیالک تیک زیربنای اقتصادی و روبنای ایده ئولوژیکی
نقش تعیین کننده از آن زیربنای اقتصادی است.
در دیالک تیک حاکمیت و حکومت نقش تعیین کننده از آن حاکمیت است.
در دیالک تیک طبقه حاکمه و هیئت حاکمه
نقش تعیین کننده از آن طبقه حاکمه است.
مترجم)
۱۱
· فرم های مالکیت با طبقات اجتماعی انطباق دارند.
(فرم همیشه با محتوا همراه است
(دیالک تیک فرم و محتوا)
هر فرم تابع محتوای مربوطه ست:
هر فرم مالکیت تابع محتوای خاص خود است.
مثال:
فرم اشتراکی مالکیت بر وسایل تولید با کدام طبقه اجتماعی انطباق دارد؟
هر فرم مالکیت دال بر وجود مالک مربوطه است.
فرم فئودالی مالکیت دال بر وجود اشراف فئودال است.
مترجم.)
۱۲
· در کاپیتالیسم که مالکیت تابع مناسبات سرمایه است، تنها دو طبقه اصلی باقی می مانند:
الف
· مالکان وسایل تولید، یعنی سرمایه داران
ب
· کارگران مزدبگیر که غیر از نیروی کار خود چیزی برای عرضه در بازار ندارند، یعنی پرولتاریا
(مالکیت تابع مناسبات سرمایه است؟
منطور از مناسبات سرمایه چیست؟
اتفاقا بر عکس:
مناسبات سرمایه داران تابع مالکیت بر سرمایه است.
به همین دلیل افسار همه اقشار طبقه سرمایه دار (بورژوازی) دیری است که در دست سرمایه مالی (بانکی) و یا اولیگارشی مالی است.
پرولتاریا و بورژوازی دو طبقه اصلی جامعه سرمایه داری اند.
مترجم)
۱۳
· از همین رو، پایان دادن به مالکیت خصوصی بر وسایل تولید و پایان دادن به جامعه طبقاتی تنها به برکت روندی انقلابی از سوی کسانی می تواند انجام یابد که فاقد وسایل تولید اند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر