۱۴۰۲ خرداد ۲۹, دوشنبه

سخنانی از روزا لوکزمبورگ (۱)


روزا لوکزمبورگ 

(۱۸۷۱ ـ ۱۹۱۹)
نماینده مهم جنبش کارگری اروپا و انترناسیونالیسم کارگری
تئوریسین مارکسیست سوسیال ـ دموکراسی لهستان و آلمان
مبارز ضد جنگ و ضد میلیتاریسم
در مخالفت با طرفداری حزب سوسیال ـ دموکرات آلمان از جنگ جهانی اول (۱۹۱۴) همراه با کارل لیبکنشت به تأسیس «گروه بین المللی» همت گماشت که ازآن «انجمن اسپارتاکوس» سر برکشید.
مؤلف مقالات و تحلیل های بیشمار در روزنامه خلق لایپزیگ
ناشر روزنامه «پرچم سرخ» در انقلاب نوامبر
از مؤسسین حزب کمونیست آلمان (۱۹۱۸ ـ ۱۹۱۹)
تدوین کننده برنامه حزب
پس از سرکوب قیام اسپارتاکیست ها در سال ۱۹۱۹ همراه با کارل لیبکنشت بوسیله عناصر فاشیست ترور شد.
آثار او در زمینه سوسیالیسم، همبستگی طبقه کارگر، آنتی میلیتاریسم و مخالفت با جنگ از اعتبار جهانی برخوردارند.
آثار:
منشاء ماه مه
رفرم یا انقلاب
حقوق انتخاباتی زنان و مبارزه طبقاتی
انجمن اسپارتاکوس چه می خواهد؟
برنامه و اوضاع سیاسی کنونی
انقلاب روسیه
اقتصاد چیست؟
دین از دیدگاه روزا لوکزمبورگ
نامه به سونیا لیبکنشت
مجموعه آثار (۵ جلدی) (۱۹۷۰)
مجموعه نامه ها (۶ جلدی) (۱۹۸۳ ـ ۱۹۹۳)
راجع به تئوری خودپوئی (۱۹۷۰)  

برگردان

شین میم شین

 

۱

زندگی همین است

و

به همین زندگی

باید

علیرغم همه معضلات و مشکلات

با شهامت، امیدواری و لبخند  

 تن در داد.

 

۲

سود حاصله در بورس ها ترقی می کند و پرولتاریا، سقوط.

 

۳

 همگویی

امتیاز ما ست.

اگر مسئله ای داشته باشیم که با همگویی قابل حل نباشد،

در آن صورت، همه چیز بیهوده خواهد بود.

 

۴

حقیقت پرستان

نباید از دروغ صرفنظر کنند.

 

۵

سعی کن، آدم بمانی.

آدم بودن

اصل مسئله است.

آدم بودن،

 یعنی

محکم بودن

روشن بودن

 و

سر حال بودن.

 

آره.

سر حال بودن،

علیرغم همه معضلات و مشکلات.

گریه و زاری

کسب و کار ضعفا ست.

 

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر