شین میم شین
باب دوم
در احسان
حکایت سیزدهم
(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۶۶)
بخش سوم
ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم!
۱
دگر روز باز اتفاق اوفتاد
که روزی رسان قوت روزش بداد
معنی تحت اللفظی:
روز دیگر هم خدا روزی روباه شل را به طرز دیگری داد.
سعدی
در این بیت شعر،
با مهارت یک شیاد حرفه ای،
جای شیر را با روزی رسان عوض می کند
و
از
دیالک تیک شیر و روباه،
دیالک تیک روزی رسان و روباه می سازد
و
شیر را تا حد هیچکاره ای تنزل می دهد،
که بود و نبودش یکسان می نماید.
سعدی
اکنون بر روی سنگپایه فکری اش عمارت تئوری اجتماعی اش را برپا می دارد
و
آن را تئوری رزق مقدر می نامد.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر