فرهنگ کوچک ایمانسیپاسیون زنان
کیرستن کناک
برگردان
میم حجری
۳
اشتغال زنان در آلمان دموکراتیک
۱
· از زمان تأسیس آلمان دموکراتیک، جلب زنان به «تولید اجتماعی» (تأمین معاش از طریق اشتغال) به مثابه مهمترین گام در راه نیل به برابرحقوقی زن و مرد تلقی می شد.
۲
· همان طور که مارکس، انگلس، ببل و لنین خاطر نشان می شوند، استقلال اقتصادی زن ضامن آزادی زن از «بردگی» کار خانه داری است.
· (لنین، «ابتکار بزرگ»، هلویگ ـ نیکل ۱۹۹۳)
۳
· آلمان دموکراتیک از گام های موفقیت آمیز در زمینه «مسئله زنان» مرتب بیلان می گرفت.
۴
· گام های موفقیت آمیز با بررسی شیوه برخورد جنسیت مرد مورد سنجش و ارزیابی قرار می گرفت.
۵
· با توجه به مطالبات جنبش سنتی کارگری در مبارزه به خاطر حقوق زنان، در آلمان دموکراتیک وظایف زیر به طرز موفقیت آمیز انجام یافته تلقی می شدند:
الف
· «ایجاد مبانی حقوقی ـ قضائی در جهت از بین بردن کلیه فرم های تحقیر زنان در روند کار.
ب
· در اختیار زنان قرار دادن محل های کار حرفه ای متناسب با سطح توسعه اقتصاد ملی.
پ
· آموزش حرفه ای که امکان تخصص زنان را فراهم می آورد.
ت
· ایجاد شرایط لازم برای سازگاری حرفه و خانواده.
ث
· انجام اقدامات خاص ضرور در جهت حفظ سلامتی زنان و توان کاری آنان که با شرایط آناتومیکی ـ فیزیولوژیکی و مادریت آنان متناسب باشند.
ج
· اقناع میلیون ها تن از زنان و مردان در این زمینه که کار حرفه ای زنان هم به نفع خانواده، هم به نفع خود زنان و هم ضرور برای اقتصاد ملی است.»
· (هرتا کوریگ، ولفرام اشپایگنر، «جایگاه اجتماعی زن در آلمان دموکراتیک» ۱۹۷۸ در هلویگ ـ نیکل ۱۹۹۳، ص ۲۳۳)
۶
· در سال ۱۹۸۹ در آلمان دموکراتیک، ۹۱ درصد زنان به انضمام دختران دانشجو و کارآموز، کار می کردند.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر