فرهنگ مفاهیم سیاسی (س) سانترالیسم دموکراتیک (مرکزیت گرایی دموکراتیکی) (۴) (بخش آخر)

 

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

شین میم شین

  

۲۶

·    مخالفین سانترالیسم دموکراتیک مرتب به خودمختاری (استقلال) و فدراسیون (اتحاد) اشاره می کنند که گویا وسیله ای برای مبارزه بر ضد تصادفات ناشی از سانترالیسم است.

 

۲۷

·    سانترالیسم دموکراتیک اما در واقع هرگز و به هیچ وجه منکر آزادی و اختیار کامل عرصه های مختلف و حتی همبودهای دولت در تهیه و تحلیل و تعیین فرم های متنوع حیات دولتی و جامعتی و اقتصادی نیست.

·    بلکه آنها را چه بسا پیش شرط قرار می دهد.»

·    (لنین)

 

۲۸

·    سانترالیسم دموکراتیک حربه ای برای کارکرد بی خلل (بی اصطکاک، بی برخورد) و یکپارچه حیات جامعتی در کلیه عرصه ها  و در کلیه مناطق کشور است.

 

۲۹

·    سانترالیسم دموکراتیک،  پیوند میان اداره سانترال دولت و پلان بندی (که پیش شرط ضرور برای حفظ قدرت طبقه کارگر است) با ابتکارات جامعتی زحمتکشان را، با تنوعی از راه ها، متدها و وسایل برای نیل به آماج های مشترک پدید می آورد.

 

 ۳۰

·    سانترالیسم دموکراتیک مانع آن می شود که شکوفایی ابتکارات توده ای به واسطه اگوئیسم محلی و فرمایشی و یا از بالا محدود گردد.

 

۳۱

·    به سانترالیسم دموکراتیک به این معنا در قانون اساسی جمهوری آلمان دموکراتیک مقام و جای خاصی اختصاص داده شده است.

 

۳۲

·    ماده ۴۷ قانون اساسی جمهوری آلمان دموکراتیک تعیینگر این است که خودمختاری خلق زحمتکش بر اساس سانترالیسم دموکراتیک جامه عمل می پوشد (واقعیت می یابد) که ستون فقرات عمارت دولت است.

 

  (یعنی عمارت دولت سوسیالیستی بر شانه های سانترالیسم دموکراتیک حمل می شود، استوار شده است. مترجم)

 

·    مراجعه کنید به ساختمان دولت جمهوری آلمان  دموکراتیک

 

۳۳

·    پراتیک کشورهای سوسیالیستی تأییدی بر شناخت مارکسیستی ـ لنینیستی است که تقویت بی چون و چرای سانترالیسم دموکراتیک با پیشرفت توسعه جامعتی، قانونمندی ساختمان موفقیت آمیز سوسیالیسم است.

 

۳۴

 

·    به همین دلیل حزب سوسیالیستی متحده آلمان به مثابه جهت اصلی کار خود در زمینه تقویت فراتر قدرت دولت سوسیالیستی جمهوری آلمان دموکراتیک در دوره پیش روی ما، تأکید بر آن داشته است که اداره و پلان بندی سانترال دولتی به لحاظ کیفی توسعه داده شود  و با اکتیویته خلاق  رشدیابنده زحمتکشان در کلیه عرصه ها مرتبط گردد.

 

پایان