۱۴۰۱ خرداد ۹, دوشنبه

درنگی در اندیشه ای (۸۸)

 Ist möglicherweise ein Bild von 1 Person und außen

 میم حجری

 

به آذین برای آنها که او را شناخته و دریافته اند،
 آن سیمرغی است، که مرگ ندارد.
حریف

خیلی خیلی ببخشید. 
شما به آذین را اصلا نمی شناسید. 
 
اگر می شناختید،
معرفی می کردید و حسن و عیبش را خاطرنشان می شدید
و
نمی گفتید که او سیمرغ و مرگ ندارد.
 
مارکسیسم 
برای شناخت همه چیز هستی
آفریده شده است. 
 
بهتر است که مارکسیسم به مشقتی فرا گرفته شود و به خدمت گرفته شود
 تا روشنگری جای خودفریبی و عوامفریبی را بگیرد.
 
به آذین و هر کس دیگر
هر چه باشد و هر که باشد
نمی تواند سیمرغ باشد و نامیرا باشد.
 
چون
به آذین 
برخلاف سیمرغ
موجودی واقعی بوده است و نه افسانه ای.
ضمنا مرده است و نمی تواند نامیرا باشد.

به آذین مترجم بوده است
و
ترجمه 
کاری فکری
 است
و
هیچ ارجحیتی به کار فیزیکی ندارد.
 
مترجم و نویسنده و شاعر
خادم تر از حمال و حفار و شاطر نیست.

ما بخشی از خرافات به آذین را تحلیل کرده ایم.
اگر کسی قصد شناخت جهان بینی او را دارد،
مراجعه کند
به

سیری در جهان بینی به آذین

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/10354

 

پایان

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر