شین میم شین
باب دوم
در احسان
حکایت پانزدهم
(دکتر حسین رزمجو، «بوستان سعدی»، ص ۶۷ ـ ۶۸)
ما به سوی آنچه دانش زمانه مان نموده، می رویم!
۱
خبر شد به روم از جوانمرد طی
هزار آفرین گفت بر طبع وی.
معنی تحت اللفظی:
وقتی امپراطور روم با خبر شد که حاتم طایی
اسب محبوب خود را برای سیر کردن شکم پیک او
ذبح کرده و کباب کرده است،
تحسینش کرد.
آره.
لاشخورهای طبقات حاکمه انگل
فقط
بیشعور نیستند،
ضمنا
بی شرم اند.
امپراطور روم
اگر آدم بود، می بایستی از اینکه حاتم طایی، اسب محبوب بی همتایش را به دست خود کشته، آزرده خاطر شود
و
ضمنا
شرم کند و نه «هزار افرین»
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر