۱۴۰۱ خرداد ۲۷, جمعه

درنگی در اندیشه ای (۱۵۵)

Schlank durch Gedanken e1478769570488
 
 
میم حجری

 

مولوی


ای یار ما دلدار ما ای عالم اسرار ما
ای یوسف دیدار ما ای رونق بازار ما

نک بر دم امسال ما خوش عاشق آمد پار ما
ما مفلسانیم و تویی صد گنج و صد دینار ما

ما کاهلانیم و تویی صد حج و صد پیکار ما
ما خفتگانیم و تویی صد دولت بیدار ما

ما خستگانیم و تویی صد مرهم بیمار ما
ما بس خرابیم و تویی هم از کرم معمار ما

من دوش گفتم عشق را:

«ای خسرو عیار ما
سر درمکش، منکر مشو

تو برده‌ای دستار ما»

واپس جوابم داد او:

 «نی از تو است این کار ما
چون هرچ گویی وادهد همچون صدا کهسار ما»

من گفتمش: 

«خود ما کهیم و این صدا گفتار ما
زیرا که که را اختیاری نبود

 ای مختار ما.»

پایان


در این غزل مولانا

دوئالیسم های مختلفی توسعه داده شده اند.

 تضاد دوئالیستی

در همه فرقه های عرفان در فرم های مختلف

مطرح می شود:

۱

ای یار ما، دلدار ما، ای عالم اسرار ما
ای یوسف دیدار ما، ای رونق بازار ما

دوئالیسم  کالا و بازار به مثابه دوئالیسمیوسف و بازار.


۲

نک بر دم امسال ما، خوش عاشق آمد پار ما
ما مفلسانیم و تویی صد گنج و صد دینار ما
 

 دوئالیسم امسال و پارسال

دوئالیسم مفلس و خرپول

 

۳

ما کاهلانیم و تویی صد حج و صد پیکار ما
ما خفتگانیم و تویی صد دولت بیدار ما
 

 دوئالیسم کاهل و کوشا

 دوئالیسم خفته و بیدار

   

۴

ما خستگانیم و تویی صد مرهم بیمار ما
ما بس خرابیم و تویی هم از کرم معمار ما
 

 ما مجروحیم و تو مرهم جراحات مایی.
ما خرابیم و تو معمار مایی.


 دوئالیسم زخم و مرهم

 دوئالیسم تخریب و تعمیر


۵

من دوش گفتم عشق را:

«ای خسرو عیار ما
سر درمکش، منکر مشو

تو برده‌ای دستار ما»

 دوئالیسم عیار و دستار


۶

واپس جوابم داد او:

 «نی از تو است این کار ما
چون هرچ گویی وادهد همچون صدا کهسار ما»

 دوئالیسم صدا و پژواک

 دوئالیسم  انسان و طبیعت (کوهسار)

 

۷

من گفتمش: 

«خود ما کهیم (کوهیم) و این صدا گفتار ما
زیرا که که (کوه) را اختیاری نبود

 ای مختار ما.»

دوئالیسم ما و کوه

دوئالیسم سخن و پژواک

 دوئالیسم جبر و اختیار  

 

پایان

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر