۱۴۰۵ مهر ۲۴, جمعه

درنگی در کلمات قصار استاد (کنفوسیوس) (۵۹)

Die Worte des Meisters: Konfuzianische Weisheiten 

به قلم

چائو هسیو چن

ترجمه به آلمانی از متن امریکایی

هانس کریستیان مایسر

(۲۰۰۵) 


برگردان به فارسی و تحلیل مارکسیستی

شین میم شین
 
کلمات (جملات) قصار کنفوسیوس و طلابش
ادامه

 

۱۸

محبت و ملایمت و ملاطفت

 تنها راه ریشه کن سازی بی اعتمادی است.

 

با تجزیه و تحلیل این ادعای کنفوسیوس و طلابش معلوم می شود که آنها عاجز از تفکر بخور و نمیرند.

 

حضرات رهنورد از دیالک تیک علت و معلول و دیالک تیک دلیل و مدلول حتی خبر ندارند.

 

مثلا نمی دانند که علت و دلیل بی اعتمادی خلایق به کسی

قبل از اخلاق حریف، قبل از مهربانی و نامهربانی حریف،

 تجربه شخصی خودشان و یا دیگر اعضای همبود و جامعه است.

 

خلایق

بر خلاف تصور کنفوسیوس و طلابش

خر نیستند.

با مهربانی و نامهربانی کسی هم خر نمی شوند تا به او اعتماد کنند و یا به او بی اعتماد گردند.

 

می توان گفت که متد فکری کنفوسیوس و طلابش

مورالیستی (اتیستی، مبتنی بر اخلاق گرایی) است و نه علمی.


اخلاق

(مورال)

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7540

 

۱

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7474

 

۲

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7490

 

۳

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7515

 

پایان

ادامه دارد.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر