فرهنگ مفاهیم سیاسی (و) وجود جامعتی (وجود اجتماعی) (۱)

 

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

شین میم شین

 

۱

·    وجود جامعتی (که به غلط به وجود اجتماعی ترجمه شده است) به کل مناسبات جامعتی مادی اطلاق می شود که در روند توسعه جامعه بشری تشکیل یافته اند.

 

۲

·    مناسبات جامعتی مادی ئی که انسان ها بی اراده و بی اختیار و بی میل و خواست و هوس و آگاهی، واردشان می شوند.

 

۳

·    مناسبات جامعتی مادی ئی که انسان ها تحت آن مناسبات زاده می شوند.

 

۴

·    مناسبات جامعتی مادی ئی که شرایط عینی و قوانین عینی شان، تعیین کننده روند حیاتی جامعتی انسان ها هستند.

 

۵

·    وجود جامعتی  مقدم بر شعور جامعتی است که به طور اوبژکتیو و رئال (عینی و واقعی) وجود دارد.

 

·    مراجعه کنید به شعور جامعتی (شعور اجتماعی)

 

 

شعور جامعتی

(شعور اجتماعی)

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/12442

 

(این بدان معنی است

که

در

دیالک تیک وجود جامعتی و شعور جامعتی

نقش تعیین کننده

در

تحلیل نهایی

 از آن وجود جامعتی است.

مترجم)

 

۶

·    وجود جامعتی، همیشه در فرم مشخص تاریخا (به طور تاریخی) تعیین شده ای در چارچوب فرماسیون اقتصادی معین جامعه بشری وجود دارد.

 

·    مراجعه کنید به فرماسیون اقتصادی جامعه

 

 

فرماسیون اقتصادی جامعه

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/7254

 

 

فرماسیون اقتصادی

 

http://mimhadgarie.blogfa.com/post/2906

 

پایان

 

(این بدان معنی است

که

وجود جامعتی

به طور تاریخی ـ مشخص وجود دارد.

مترجم)

 

۷

·    تعیین کننده این فرم تاریخی ـ مشخص وجود جامعتی، مناسبات مالکیت اند.

 

۸

·    مناسبات جامعتی دیگر بر پایه و اساس مناسبات مالکیت، توسعه می یابند و در محتوای شان ماهیتا با مناسبات مالکیت رقم می خورند.

 

(مناسبات مالکیت

یکی از عناصر مهم مناسبات تولیدی است.

مترجم)

 

ادامه دارد.