فرهنگ مفاهیم سیاسی (ن) نظام همبودی دموکراتیکی (۲) (بخش آخر)

 

هیئت تحریریه کلکتیو

برگردان 

شین میم شین 

 

۹

·    نظام همبودی دموکراتیکی در فرمولبندی های بیشمار مختلف اگرچه به سنن همبودی ـ حقوقی بورژوایی ـ دموکراتیکی گره می خورد، اما سمتگیری اش در مجموع عبارت بود از جامه عمل پوشاندن به اراده خلق به مثابه قانون و قانون اساسی:

·    به واسطه خلق ـ با خلق (در همراهی با خلق) ـ برای خلق

·    (راجع به نظام همبودی دموکراتیکی در برنامه حزب سوسیالیستی واحد آلمان)

 

۱۰

·    نظام همبودی دموکراتیکی برعکس پارلمانتاریسم بورژوایی، لنگرگاه موضع نمایندگی های  و گردهمایی هایقانون اساسی  منتخب شهرها به «مثابه عالی ترین ارگان اراده و تصمیمگیری» استان ها بود و مسئول تقبل «کلیه وظایف اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی برای پیشبرد رفاه سکنه کشور بود.»

 

۱۱

·    با نظام همبودی دموکراتیکی، قانون اساسی دموکراتیکی، به مثابه وحدت تصمیمگیری ها، سازماندهی و کنترل اجرا توسط نمایندگی های مختلف  به مثابه ارگان های قدرت به مقام اصل قانونی نظام جامعتی و دولتی نوین ارتقا داده شد.

 

۱۲

·    تنظیم قانون اساسی نظام همبودی دموکراتیکی که نمایندگی های منتخب خلقی، نه به مثابه ارگان دستگاه اداری «خودفرمایی» محلی تابعه، بلکه به مثابه ارگان «قدرت» دولتی در قلمرو مربوطه اش بود که در سیستم یکپارچه ارگان های قدرت دولتی از بالا تا پایین طرحریزی شده بود، برای پیشبرد فراتر نقش رهبری طبقه کارگر و حزب مارکسیستی – لنینیستی اش و برای تحکیم وحدت آن با کلیه زحمتکشان حاوی اهمیت و معنای مهمی بود.

 

۱۳

·     نظام همبودی دموکراتیکی کارگران و دهقانان را به در دست گرفتن امور دولتی و به فراگیری اداره هر چه موفقیت آمیزتر دولت و اقتصاد قادر ساخت.

 

پایان