شین میم شین
نه اندیشه مادرزاد وجود دارد
و
نه اندیشیدن مادرزادی.
اندیشیدن
را
باید مثل هرعلم،
در روندی دشوار فراگرفت.
شیخ سعدی
(۱۱۸۴ ـ ۱۲۸۳ و یا ۱۲۹۱)
(دکتر حسین رزمجو: بوستان سعدی، ص ۱۱ ـ ۱۵)
۱
قدیمان خود را بیفزای قدر
که هرگز نیاید ز پرورده غدر
معنی تحت اللفظی:
از خدمه دیرینت قدردانی
کن.
برای اینکه پرورش یافته
ها خیانت نمی کنند.
سؤال
سعدی
در
این بیت
شعر،
دیالک تیک ط ح
را
به شکل دیالک تیک دربار و کارگزاران بسط و تعمیم می دهد و
قدرافزائی بخش کهنسال آنان
را
توصیه می کند.
جواب
سعدی
در
این بیت
شعر،
دیالک تیک طبقه حاکمه
را
به شکل دیالک تیک دربار و کارگزاران بسط و تعمیم می دهد و
قدرافزائی بخش کهنسال آنان
را
توصیه می کند.
۲
سعدی
برای
اقناع شاه،
دیالک تیک پرورش و سرسپردگی
را
به خدمت می گیرد.
او مفهوم «پرورده» را در مورد خود نیز به کار می
برد:
مرا
که
پرورده نعمت
بزرگانم،
این سخن سخت
آمد.
(گلستان با ب هفتم، ص ۱۷۷ـ ۱۸۷.)
سعدی
اگرچه
مرد میدان پیکار نیست،
ولی در نبردهای بی امان ایدئولوژیکی
از
قدیمان آزموده
است.
سعدی
از
آب و آتش
گذشته است
و
اگر سر
بدهد،
تن به
غدر نمی دهد.
۳
چو خدمتگزاریت گردد کهن
حق سالیانش فرامش مکن
معنی تحت اللفظی:
وقتی
یکی از خدمه ات پیر شد،
خدمات مادم العمر او
را
فراموش مکن.
حقوق بازنشستگی اش را از
یاد مبر.
اکنون
در
جوامع متمدن
همین ایده سعدی
به شکل حقوق بازنشستگی، کمک به سالمندان و
بیکاران و علیلان
سازمان
داده شده است.
اندیشه های سعدی
فرسنگ ها
جلوتر از فرهنگ قرون وسطای بی فرهنگ بوده اند
و
دست کمی از افکار خردمندان فلسفه روشنگری و ماتریالیسم
فرانسه نداشته اند.
۴
گر او را هرم، دست خدمت ببست
تو را بر کرم، همچنان دست هست.
معنی تحت اللفظی:
پیری مانع تداوم خدمت او شده است،
ولی
مانع بخشش تو
که
نشده است.
سؤال
سعدی
در
این بیت
شعر،
دیالک تیک ط ح
را
به شکل دیالک تیک خادم و م
به شکل دیالک تیک ناتوان و توانا بسط و
تعمیم می دهد
و
فراموش نکردن حقوق بازنشستگی کامندان
دولتی
را توصیه می کند.
جواب
سعدی
در
این بیت
شعر،
دیالک تیک طبقه حاکمه
را
به شکل دیالک تیک خادم و مخدوم
به شکل دیالک تیک ناتوان و توانا بسط و
تعمیم می دهد
و
فراموش نکردن حقوق بازنشستگی کامندان
دولتی
را توصیه می کند.
۵
در
این رهنمودهای سعدی
منافع استراتژیکی
نظام اجتماعی ـ اقتصادی حاکم
تبلور
یافته اند.
اطمینان کارمندان دولت به حقوق بازنشستگی
آنان
را
از
دزدی، رشوه و خیانت
باز می
دارد
و
به
استحکام
سیستم حاکم
منجر می شود.
ادامه دارد.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر