ناظم حکمت
(۱۹۰۱ ـ ۱۹۶۳)
ناظم حکمت
عشق
نه
در نگاه نخست
بل
در نگاه آخر است
عشق
در آخرین نگاه
به
هنگام جدایی است.
معیار عینی برای تعیین میزان عشق
طرز نگاه آخرین است.
پایان
دیالک تیک حاجت و حسرت
۱
عشق
به معنی عینی و علمی کلمه
در
نگاه نخست
کشف می شود.
۲
کشف عشق در نگاه نخست
به
معنی پیدا کردن گمشده مبهم و موهوم و مجهول است.
۳
در
نگاه نخست است که
صاحبدلان را
دل از دست می رود.
۴
از دست رفتن غیر ارادی و خودپوی دل
دال بر اصالت و عینیت عشق است
۵
یعنی
عشق
به معنی واقعی کلمه
بیش از آن که سوبزکتیو (ذهنی) باشد،
اوبژکتیو (عینی) است.
۶
عشق از جنس زلزله است.
۷
عشق کذایی
در نگاه واپسین اما
عمدتا
عقلی است
و
نه
حسی
سوبژکتیو است
و
نه
اوبژکتیو.
۶
آنچه که در نگاه واپسین
تبیین می یابد،
نه
عشق
بلکه
حسرت
است
۷
حسرت به عشق بر باد رفته است.
۸
آنچه که در نگاه واپسین
تبیین می یابد،
گم کردن مجدد گمشده باز یافته است
یعنی
پایان عشق
و
آغاز حسرت
است.
عشق
نه
در نگاه نخست
بل
در نگاه آخر است
عشق
در آخرین نگاه
به
هنگام جدایی است.
معیار عینی برای تعیین میزان عشق
طرز نگاه آخرین است.
پایان
دیالک تیک حاجت و حسرت
۱
عشق
به معنی عینی و علمی کلمه
در
نگاه نخست
کشف می شود.
۲
کشف عشق در نگاه نخست
به
معنی پیدا کردن گمشده مبهم و موهوم و مجهول است.
۳
در
نگاه نخست است که
صاحبدلان را
دل از دست می رود.
۴
از دست رفتن غیر ارادی و خودپوی دل
دال بر اصالت و عینیت عشق است
۵
یعنی
عشق
به معنی واقعی کلمه
بیش از آن که سوبزکتیو (ذهنی) باشد،
اوبژکتیو (عینی) است.
۶
عشق از جنس زلزله است.
۷
عشق کذایی
در نگاه واپسین اما
عمدتا
عقلی است
و
نه
حسی
سوبژکتیو است
و
نه
اوبژکتیو.
۶
آنچه که در نگاه واپسین
تبیین می یابد،
نه
عشق
بلکه
حسرت
است
۷
حسرت به عشق بر باد رفته است.
۸
آنچه که در نگاه واپسین
تبیین می یابد،
گم کردن مجدد گمشده باز یافته است
یعنی
پایان عشق
و
آغاز حسرت
است.
پایان
عشق اول، و عشق در نگاه اول دو چیز متفاوت هستند.
پاسخحذف