قصه های آقای کوینر برتولت برشت
برگردان میم حجری
برگردان میم حجری
• آقای کوینر ـ اندیشنده ـ گفت:
• «کسی که با خود کاری ندارد، می کوشد که دیگری با او کار داشته باشد.
• چنین کسی یا نوکر است و یا ارباب.
• نوکر و ارباب کمترین تفاوتی با هم ندارند، مگر در چشم نوکر و یا ارباب.»
• پرسیدند:
• «پس بهتر این است که هر کس با خودش کار داشته باشد؟»
• آقای کوینر جواب داد:
• «کسی که با خودش کار داشته باشد، در واقع با هیچ کار دارد.
• چنین کسی نوکر هیچ است و ارباب هیچ.»
• پرسیدند:
• «پس بهتر این است که کسی با خودش کار نداشته باشد؟»
• «آره، به شرط اینکه نگذارد که کسی با او کار داشته باشد:
• یعنی با هیچ کار داشته باشد:
• یعنی نوکر هیچی، سوای خود باشد و یا ارباب هیچی، سوای خود باشد.»
• آقای کوینر ـ اندیشنده ـ خنده کنان گفت.
پایان
آقای برتولت برشت هم شخصیت شوخ وشیطا نی ست سربسر همه میگذارداریاب هیچ نوکر هیج نمیشود آیا این قابل تحلیل است؟
پاسخحذفبرشت جانشین بلافصل مارکس است.
پاسخحذفمهمترین متفکری است که جهان به خود دیده است.
حیف که آثار او هنوز به زبان ما ترجمه نشده اند.
خیلی زرف اندیش است.