فرهنگ مفاهیم فلسفی (الف) ارزش (۳)

 

 پروفسور دکتر ولفگانگ پطر ایشهورن 

پروفسور دکتر راینهولد میلر

برگردان

شین میم شین

 

۳

ارزش به معنای ـ عمدتا ـ اخلاقی

 

۱

·    ارزش به این معنا طرف خاصی از رابطه سوبژکت ـ اوبژکت  است، که در آن از اهمیت اوبژکت  ها، حوادث، روندها و کیفیت ها برای زندگی انسان ها سخن می رود.

 

۲

·    در زندگی اجتماعی مسئله ارزش به دو فرم خودنمائی می کند:

 

الف

 

۱

·    به معنای چیزهای مادی و فکری معین.

 

۲

·    به معنای چند و چون روابط و حوادث اجتماعی

 

۳

·    به معنای مشخصات استه تیکی، اخلاقی و کیفیت های شخصیتی دیگر.

 

ب

·    ارزش در فرم آرمان ها، ایدئال ها، الگوها، سرمشق ها و اصول رفتار انسانی.

 

۳

·    در تاریخ فلسفه و فرهنگ تلاش های زیادی به عمل آمده است تا ارزش ها را به طرق زیر تعریف کنند :

 

الف

·    تلاش به عمل آمده تا ارزش ها را به معنای جهان ایده های افلاطونی به مثابه «عالم (رایش) ارزش ها» ، استقلال بخشند.

 

ب

·    تلاش به عمل آمده تا ارزش ها را به مثابه «ذوات در خود موجود» قلمداد کنند که گویا ربطی به واقعیت اجتماعی قابل ادراک تجربی ندارند.

 

پ

·    تلاش به عمل آمده تا ارزش ها را ـ آنسان که در مکاتب طرفدار پسیکولوژیسم و سوبژکتیویسم رایج است ـ با ارزشگذاری های سوبژکتیو انسان ها و با آرزوها، امیال و یا فرم های پسیکولوژیکی دیگر شعور فردی آنان یکسان قلمداد کنند.

 

·    (ارزشگذاری عبارت است از تعیین ارزش ذهنی معینی برای کسی و یا چیزی. مترجم)

 

۴

·    توسعه تاریخی مسئله ارزش نشان می دهد که چنین تلاش های ارزشفلسفه (فلسفه ارزش) ایدئالیستی در جهت توضیح علمی ارزش، به بن بست می رسد.

 

ادامه دارد.