میتسه گربه ـ مینی موش (۱۰)

 

 

جینا روک پاکو

(۱۹۳۱)

 

برگردان

میم حجری

مینی موش بی حوصله است. 

 

·    مینی موش امروز بی حوصله است.

 

·    او نمی تواند به باغچه برود، برای اینکه باران می بارد.

 

·    در قفسه کتاب هم اجازه ندارد که بازی کند.

 

·    بالا رفتن از پرده اتاق هم ممنوع است.

 

·    تیز کردن چنگ ها نیز بر روی مبل ها ممنوع است.

 

·    نشستن در ماهتابه در کمد آشپزخانه نیز مجاز نیست.

 

·    غذای آماده در قوطی دیروز، امروز هم به وفور هست.

 

·    همه این به اصطلاح نعمات سبب می شوند که مینی موش شکوه و ناله سر دهد.

 

·    «دیگر کافی است!»، مادر می گوید.

 

·    مینی موش دیگر حوصله جانوران دو پا را ندارد.

 

·    مخفیگاهی می یابد و نا پدید می شود.

 

·    «مینی موش کجا ست؟»، پطر پس از برگشت از مدرسه، می پرسد.

 

·    «سلام!»، مادر در جوابش می گوید.

·    «ملکه طاعونی گربه ها قهر کرده است!»

 

·    «مینی موش!»، پطر صدا می زند.

·    «مینی موش کجائی؟»

 

·    پطر سرانجام او را در تخت خواب خود پیدا می کند.

 

·    پطر کفش هایش را در می آورد و بغل مینی موش دراز می کشد.

 

·    «امروز روز احمقانه ای است»، پطر می گوید.

·    «من امروز در مدرسه همه چیز را غلط جواب دادم.

 

·    اگر تو نبودی، من حالا می بایستی گریه سر دهم.»

 

ادامه دارد.